archive access 5009, inventory number 2760, page 8
Use text coordinates
Transcription
No. 102 Februari renvooi en de doorhaling van een geschreven voord in den eersten regel van boven goedgekeurd. CJ.E. Bukker M.E.I. Dijken G D is Voe R.E de Zwarl L. Luker J.P van Parriere Bredel Bij vonuis der Arron dissements - Rechtbank te Amsterdam van zes December negentienhon derd twaalff is het in nevensstaande akte ver¬ melde hundijk door echtscheiding ontbon den, verklaard Inge¬ schreven in het regis¬ ter van Huwelyken en Echtscheidingen nun mer één, folio zes en dertig verso te Am dylum, heden elf Apvril negentienhon, derd dertien Bredee be Heden drie en twintig legentien zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Carel Johannes Everardus Bak ker magazijnknecht, geboren en wo„ nende alhier, oud zes en veertig jaren meerderjarige zoon van Carel Johannes Everardus Bakker, en Helena van Alen, beiden overleden en Maria Elisabeth Johanna Dijken, zonder beroep geboren en wonende alhier, oud drie en dertig jaren, meerderjarige dochter van Gerrit Dijken zonder beroep, en Antje van Caspel, wonende alhier De beide afkondigingen tot dit buwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den „dertienden en twintigsten dezer— getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en — verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn, verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Gerrit Dijken vader der echtgenoote, zonder beroep, oud twee en ze„ tig jaren, Roelof Ernst de Zwart bar bier, oud acht en dertig jaren, Lukas Luhrs werkman, oud twee en vijftig jaren en Johannes Pieter van Parreeren Kellner oud zeven en vijftig jaren, allen wonen„ de alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. in drie en twintig Februari . zijn voor mij Ambtenaar van den Burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Johan Vogel, koopman, geboren te Alkmaar, wonende alhier oud vijf en twintig jaren, meerderjarige zoon van Petrus Josephus Vogel, overleden en Christina Gijbels, zonder beroep, wo nende alhier, en Clementina Frederika van der Poel„ pianiste, geboren alhier wonende te Uithoorn, oud negentien jaren, min derjarige dochter van Johannes Bop„ tist van der Poel koopman en Rosalia van Bragt, wonende te Uithoorn. De ouders der bruid verklaarden, voor mij tegenwoordig, toe te stemmen in dezen echt De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier en te Uithoorn den eenendertigsten October en den zevenden November des vorigen jaars Bij deze akte is tevens overgelegd een proces- ver„ baal van tusschenkomst van den rechter in kanton twee alhier, van den zeventienden November negentien, honderd negen, waaruit blijkt, dat de moeder des bruidegoms bij hare weigering tot het geven van toestemming tot dit huwe„ lijk is blijven volharden Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staa verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden Als getuigen waren tegenwoordig: Jan Cornelis van der Voet broeder der echtgenoote, vrolist oud vier en dertig jaren, Gerrit Franciscus Meyjer glazenwasscher, oud een en dertig jaren Bartholomeus Wardenaar werkman, oud vijftig jaren en Rarel August Schouten, diolist, oud acht en vijftig jaren allen wonende alhier De ouders der echtgenoote verklaarden niet te kunnen naamteekenen als hebbende geen schrijven geleerd overeenkomstig de wet is voorgelezen. CJE. Bukken G Drijster RE de Zare M:E. I. Dijken Le Leuter Brevee J. F. van Parieren J. C. Ss Poel J. Jooel G. De Mejer El. P. v.d Poel B. HurVem Breeee V: d Setwetes
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 2760, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1910, deel 11 (5a)
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!