archive access 5009, inventory number 2711, page 52
Use text coordinates
Transcription
iderd negen vevegt dan teoodn Carolus Johannes Sakkenberg, diamant slijper geboren en wonende alhier, oud vier en dertig ja„ ren, meerderjarige zoon van Arnoldus Philippus Tak„ kenberg, overleden en Cornelia Helena Julio, zonder beroep, wonende alhier, en Catharina Elisabeth Clausing, zonder beroep, geboren en wonende alhier, oud drie en dertig jaren, meerderjarige dochter van Jan Evert Clausing, zonder beroep en Maatje Pafort, wonende alhier.— De beide atkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den acht en twintigsten Maart laatstleden en den vierden dezer Ik heb de aanstaande echtgenooten afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk gan elkander, zijn verbonden, Als getuigen waren tegenwoordig: Cornelis Philippus Theodorus Takkenberg broeder des echtgenoots, diamantslijper, oud een en veertig jaren Johannes Hendricus Amama, zwager der echtgenoote, controleur bij de gemeente tram, oud vijf en veertig jaren, Gerard Diderick llausing, broeder der echtgenoote, aannemer, oud vijf en dertig jaren en Teunes Gijsbert van Wijnkoop, schoenmaker, oud zestig jaren, allen wonende alhier. v Dee Jan Hendrik Muller, slager, geboren te Hil„ legom, wonende alhier, oud twee en veertig jaren, weduw„ naar van Paulina Catharina van Luijken, meerder„ jarige zoon van Jan Hendrik Muller, en Geer„ trui Johanna van Til, beiden overleden, en Neeltje Verdel, zonder beroep, geboren te Haar„ lem, wonende alhier, oud vijf en dertig jaren, weduwe van Klaas Demmendaal, meerderjarige dochter van Maarten Verdel en Maria Aletta Houd„ graaf, beiden overleden. De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den acht en twintigsten Maart laatstleden en den vierden dezer. Ik heb de aanstaande echtgenooten afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Maarten Verdel, broeder der echtgenoote, bollenkweeker, oud zeven en dertig jaren, wonende te Haarlem Lubartus Muller, broe„ der des echtgenoots, bloemist, oud een en veertig jaren wonende te Hillegom, Jan Egelman, koffiehuishouder, oud twee en vijftig jaren, wo„ nende te Hoorn en Pieter Muller, broeder des echtgenoots, bloemist, oud vijf en dertig jaren, wo„ nende te Hillegom.- Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. C.J. Fakkenberg C.P. T. Takkenberg E: E. Elansing JKtmere Vorwoopenden G. D: Clann S G van Wynkoop, JH Muller M Verdel t. Miller Ouloghuren N. Verdel. Jagelma P. Müller
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 2711, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1909, deel 9 (3a)
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!