archive access 5009, inventory number 2620, page 9
Use text coordinates
Transcription
No. 206 Heden tien April zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Andries Franciscus van der Markt, schoenmaker, geboren alhier, wonende te Hellevoet„ sluis, oud drie en twintig jaren, meerderja„ rige zoon van Joan Christoffel van der Markt, overleden en Helena Johanna Catha„ rina Waterboers, zonder beroep, wonende alhier, en Alida Reinners zonder beroep geboren en wonende alhier, oud achttien jaren, minder„ jarige dochter van Jan Reinners overleden en Aaltje Antonia Oltmanns, zonder be roep, wonende alhier. De beide moeders ver„ klaarden voor mij tegenwoordig, toe te stemmen in dezen echt. De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier en te Hellevoetsluis een en dertig Maart laatstle„ den en zeven dezer Ik heb de aanstaande echtgenooten afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden Als gebuigen waren tegenwoordig: Pieter Wessel Hendrik Bokel man, oud drie en dertig jaren Jacobus Johannes van der Putten, oud zes en dertig jaren, Pieter Andersen, oud negen en vijftig jaren en Her„ manus Martinus Barteling oud twee en twintig jaren, allen werkman van beroep en wonende alhier. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.— elf Apri negentienhonderd ziven zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken Stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Christiaan Hendrik Cordes zonder beroep, geboren te Vorden, wonende te Utrecht, oud vijf en twintig jaren, meerder 4 jarige zoon van Jan Herman Cordes, overleden en Johanna Maria Brants, zonder beroep, wonende te Baarn, en Hendrika Agnes Johanna Jansen zonder beroep geboren te Doesburg, wonende alhier oud twintig jaren, minderjarige dochter van Hendrik Willem Jansen, kunstschilder wonende alhier en Albina Hendrika Pe„ tronella Boerboom, overleden. De moeder des bruidegoms en de vader der bruidverklaar„ den voor mij tegenwoordig, toe te stemmen in de„ zen echt. De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier en te Utrecht een en dertig Maart laatstleden en zeven dezer Ik heb de aanstaande echtgenooten afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen /waren tegenwoordig: Goedgekeurd de doorhaling wegens abusieve inschrijving. De Ambtenaar van den Burgerlijken Stand P WH. Bakel J. S vd Mark. J:J. v d Duttie A Reinners P Andersen Onwyturg H C J Waterboers Het Itmanns en Bartling De Ambtenaar vo Burgerlijken Stand BBredel
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 2620, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1907, deel 15 (4b)
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!