archive access 5009, inventory number 2586, page 9
Use text coordinates
Transcription
No. Heden zestien Augustus negentienhonderd zes. zijn voor ons Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, in het openbaar, het huis der gemeente, verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Adrianus Sol, groenteboer, geboren te fla„ ring carspel wonende alhier, oud een en twintig joren meerderjarige zoon van Jan Tol, groen„ teboer wonende alhier en Jantje Hoek, over„ leden ter eenre en Pieternella Willemina de Boer, zonder beroep, geboren te Antwerpen in Belgie, wonen, de alhier, oud drie en twintig jaren meaders jarige dochter van Sijmon de Boer en Johanna Susanna Vree beiden overleden ter andere zijde De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied alhier den vyfden en twaalfden dezer En is bij deze akte Gevens overgelegd een proces- verbaal van niet verschijning van den vader des bruidegoms voor den rechter in kanton twee alhier Wij hebben hun afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwdlijken staat verbonden zijn Nadat deze vraag door ben bevestigend beantwoord werd, hebben wij in naam der wet uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden Als getuigen waren tegenwoordig: De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied alhier den vyfden en twaalfden dezer En is bij deze akte Gevens overgelegd een proces- verbaal van niet verschijning van den vader des bruidegoms voor den rechter in kanton twee alhier Wij hebben hun afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten, elijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwdlijken staat verbonden zijn Nadat deze vraag door ben bevestigend beantwoord werd, hebben wij in naam der wet uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden Als getuigen waren tegenwoordig: En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de comparanten, de getuigen en ons is onderteekend. Goedgekeurd de doorhaling wegens abasieve inschrijving De Ambtenaar van den Burgerlijken Stand,
N. 687 No Heden zestien Augustus negentienhonderd zes, zijn voor ons Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, in het openbaar, in het huis der gemeente, verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Hendrikus Hermanus de Volff: tramconducteur, geboren te Amers. foort, wonende alhier, oud negen en twintig jaren meerderjarige zoon van Her„ manus de Wolff en Hendrika Teunisse, beiden overleden, ter eenre en Anna Gesina Hutter, zonder beroep, ge„ boren en wonende alhier, oud dertig jaren, meerderjarige dochter van Christiaan Johannes Hutter, overleden en Anna Ge„ sind Anderiesen, zonder beroep, wonende alhier ter andere zide De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier en vijfden en twaalfden dezer Wij hebben hun afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vraag door hen bevestigend beantwoord werd, hebben wij, in naam der wet uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden JC Roe Als getuigen waren tegenwoordig: Johan Willem de Wolf. der des echtgenoots, melkslijker, oud dertig jaren Hendrik Frederik Hutter, boeder der echtgenoote werk„ man, oud vijf en dertig jaren beiden wonende alhiir Gerrit Tesinisse, oom des echtgenoots, wa genmaker, oud zestig jaren wonende te Baarn en Barend Pierre Louis Pels werk man, oud negenen dertig jaren, wonende alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de comparanten, de getuigen en ons is onderteekend. I W de War 0 Bdrevée 1 H H de wolft J d Ca „ 6 A G Hutter „ H.F Hutter Drevel Ternyzen BPP Pels
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 2586, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1906, deel 31 (2g)
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!