archive access 5009, inventory number 2560, page 7
Use text coordinates
Transcription
No. 7 Heden vier Januari negentienhonderd zes zijn voor ons Ambtenaar/ van den burgerlijken stand van Amsterdam, in het openbaar, in het huis der gemeente, Verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Adrianus Schoenmaker, werkman, ge„ boren te Wormer wonende alhier oud acht en twintig jaren, meerderjarige zoon van Jan Schoen„ maker Adrianuszoon, agent van politie en Aeeltje de Gooijer, wonende alhier, ter eenre, en Maria Schulpzand, zonder beroep, geboren te Bloemendaal, wonende alhier, oud vijf en twintig jaren meerderjarige dochter van Jan Schulpzand werkman en Guurtje Plore, wonende alhier, ter andere zijde. on verklaarden beider ouders voor ons tegenwoordig toe te stem„ men in dezen echt- De beide afkondigingen tot dit buwelijk zijn onverbinderd geschied, alhier den vier en twintigsten en een en dertigsten December laatst„ leden.- Wij hebben hun afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vraag door hen bevestigend beantwoord werd, hebben wij, in naam der wet, uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Willem Schulpzand, broeder der echtgenoote letterzetter oud zeven en twin tig jaren, Jacob Raakman werkman oud acht en twintig jaren, Pieter Flore oom der echtgenoote werkman oud zeven en vijftig jaren en Wiebe Roel of Bergbarbier, oud zeven en twintig jaren, allen wonende alhier. En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de comparanten, de getuigen en ons is onderteekend. No. 8 Heden vier Januari negentienhonderd zes, zijn voor ons Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, in het openbaar, in het huis der gemeente, verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Withelmus Jacobus van der Hooij han delsbediende geboren en wonende alhier, oud drie en twintig jaren, meerderjarige zoon van Johan nes Wilhelmus van der Nooij, winkoopersknecht en Willemina Grader, wonende alhier, ter eenreg Joanna Cornelia Anink, zonder beroep, geboren en wonende alhier, oud twintig jaren, min derjarige dochter van Simon Johannes Anink, koperslager en Joanna Cornelia Pauwels wonende alhier, ter andere zyde En verklaarden beider ouders voor ons tegenwoor dig toe te stemmen in dezen echt- De beide alkondigingen tot dit buwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den vier en twintigsten en een en dertigsten December laatstleden Wij hebben hun afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn Nadat deze vraag door hen bevestigend beantwoord werd, hebben wij, in naam der wet uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. als getuigen waren tegenwoordig: Cornelis Johannes Framer zwager der echtgenoote gemeente ambtenaar, oud drie en veertig jaren, Casper Cornelis Kra mer gemeenteambtenaar, oud negen en veertig jaren, Antonie Albertus Schmid zonder be roep, oud negen en dertig jaren en Hendrik de Wilde, bode, oud acht en dertig jaren, allen wo nen de alhier — En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de comparanten, de getuigen en ons is onderteekend. A. Schuemmake W Schulphand M Schulpzand J Schoenmaker JHaarenHnbogkende nde gooiter T Flere J Schulpzand W.R Berg G H PanWels WJ van der Nooy tkransen DKeame eroiher J C Snink H Schmnid J W Vande Noor Abdeskelde W Gradten S JAnink
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 2560, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1906, deel 5
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!