Transkripte durchsuchen » Amsterdam Stadtarchiv
Transkription
Ophuijden den Tienden Junij 1710
hebbe ick Johannes Boots, binnen
Amsterdam residerende openbaer Notaris
Salomon
mij ten versoecke van
Boas koopman alhier met de naergenoemde
getuijgen getransporteert ten woonplaets
op marcken alhier ter stede
van Sr. Moses Isaack ende alsoo in
huijsvrouw seijde dat hij niet thuijs was
aen haer affgevraecht off sij ordre hadde te
betalen sekere wisselbrief luydende van
woorde tot woorde soo volcht,
Amsterdm. den 6 April 1710 ƒ 1000 holl Corant
Twee maenden na dato sal u betaalen
desen myne sola wisselbrief in hamburgh
aen Mighiel Levie ofte order de somma
van duysent guldens hollans Courant die
waerde van den selve adieu en was
getekent Moses Isaack Joseph Boas
de superscriptie was Monsieur Monsr.
Salomon boas koopman a Amsterdam
daer neffens stont geschreven accepteert
ten vervaldagh ten huijse van Mangnus
Eijman in hamburgh, staende daer onder drie
korte regels met hebreeusche caracters geschre¬
ven
Waer op de huijsvrouw van de voorn.
noemde Moses Isaack antwoorden
dat sy haer man de bootschap soude doen
hebbe ick Johannes Boots, binnen
Amsterdam residerende openbaer Notaris
Salomon
mij ten versoecke van
Boas koopman alhier met de naergenoemde
getuijgen getransporteert ten woonplaets
op marcken alhier ter stede
van Sr. Moses Isaack ende alsoo in
huijsvrouw seijde dat hij niet thuijs was
aen haer affgevraecht off sij ordre hadde te
betalen sekere wisselbrief luydende van
woorde tot woorde soo volcht,
Amsterdm. den 6 April 1710 ƒ 1000 holl Corant
Twee maenden na dato sal u betaalen
desen myne sola wisselbrief in hamburgh
aen Mighiel Levie ofte order de somma
van duysent guldens hollans Courant die
waerde van den selve adieu en was
getekent Moses Isaack Joseph Boas
de superscriptie was Monsieur Monsr.
Salomon boas koopman a Amsterdam
daer neffens stont geschreven accepteert
ten vervaldagh ten huijse van Mangnus
Eijman in hamburgh, staende daer onder drie
korte regels met hebreeusche caracters geschre¬
ven
Waer op de huijsvrouw van de voorn.
noemde Moses Isaack antwoorden
dat sy haer man de bootschap soude doen
Quelle Zitat
Amsterdam Stadtarchiv, Archivnummer 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, Inventar nummer 5172, JOANNES BOOTS, Minuutacten, 1710 Juni 5-1710 December 31; met alphab.index., 1710
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.