Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
In den Name des Heeren Amen
Inden Jare vander geboorte desselfs
onsen heeren seventien hondert sesen
Twintigh den Eersten Januarij
savonts de klocke schuren
Compareerde voor mij Johannes
Boots binnen Amsterdam reside¬
rende openbaer Notaris byden
Hove van Hollandt op nominatie
derselver stede geadmitteert ende
den getuijgen naergenoemt,
3
726 den
1 January d' Eerbare Cathelijntje Hendricks schuttingh
savonts de wede. van Dirck van Sutphaes woonende
klocke durch in d'oude sijn meulensteegh binnen
met gerixeert
dese stadt sieck te bedde leggende doch
haer verstant memorie ende uijtspraec¬
tegelijck sulx uijterlijck bleeck wel
hebbende ende gebruijckende
dewelcke overdenckende de broosheyt des
leveren de sekerheyt des doots en d'onse
keure vandien
heeft naer christelijcke recommandatie
van siel ende Lichaem mits desen gemaeckt
haer Testament ende uiterste wille
Revocerende tot dien eijnde alle voorgaende
Testamenten uijtterste willen
Ende op nieuws disponerende
heeft sy Testatrice geprelegateert
ende voor alle delinge voor uijtgemaeckt ende
besproocken mitsdesen, aen hare Twee
dochters met namen machte van
Sutphaal ende Helena van Juphaan
tesamen haer Testatrices Twee huijsen
huijs en erven staende ende gelegen in d'oude
syts meulensteegh alhier teene
eerste huijs inde selve steegh naest
aechtje
achter de backen, hen Testatrije bewoont werdende
van de zeevander verweet, Lijsbettrij
aftereekenen, bewoont werden de bij
Item alle hare Testatrices huijsraet en
Inden Jare vander geboorte desselfs
onsen heeren seventien hondert sesen
Twintigh den Eersten Januarij
savonts de klocke schuren
Compareerde voor mij Johannes
Boots binnen Amsterdam reside¬
rende openbaer Notaris byden
Hove van Hollandt op nominatie
derselver stede geadmitteert ende
den getuijgen naergenoemt,
3
726 den
1 January d' Eerbare Cathelijntje Hendricks schuttingh
savonts de wede. van Dirck van Sutphaes woonende
klocke durch in d'oude sijn meulensteegh binnen
met gerixeert
dese stadt sieck te bedde leggende doch
haer verstant memorie ende uijtspraec¬
tegelijck sulx uijterlijck bleeck wel
hebbende ende gebruijckende
dewelcke overdenckende de broosheyt des
leveren de sekerheyt des doots en d'onse
keure vandien
heeft naer christelijcke recommandatie
van siel ende Lichaem mits desen gemaeckt
haer Testament ende uiterste wille
Revocerende tot dien eijnde alle voorgaende
Testamenten uijtterste willen
Ende op nieuws disponerende
heeft sy Testatrice geprelegateert
ende voor alle delinge voor uijtgemaeckt ende
besproocken mitsdesen, aen hare Twee
dochters met namen machte van
Sutphaal ende Helena van Juphaan
tesamen haer Testatrices Twee huijsen
huijs en erven staende ende gelegen in d'oude
syts meulensteegh alhier teene
eerste huijs inde selve steegh naest
aechtje
achter de backen, hen Testatrije bewoont werdende
van de zeevander verweet, Lijsbettrij
aftereekenen, bewoont werden de bij
Item alle hare Testatrices huijsraet en
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventory number 5188, JOANNES BOOTS, Minuutacten van testamenten en andere acten, 1726 Januari 1-1726 Augustus 1; met alphab.index., 1726
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.