Browse transcripts » Amsterdam City Archives

archive access 5009, inventory number 2371, page 31

intienhonderd een.
m. in het openbaar, in
Abteraar van den Du
vij nes
het huis der gemeente, verschenen, ten eindo oen handtijk aan te gaan
Krachtens het Burgerlijk Wetboek voortaan
wettig vereenigde echtelieden zijn. Voorgelezen
goedgekeurd en onderteekend. Louis Nopol.
selma Nopolgeboren Jull, Michael Jalil
Moses Jubl. De Ambtenaar van den Bur„
gerlikenstand Hartstem. Dat oorenstaand
uittreksel eensluidendis met het Hoofdhuweliks
register van het Ambt van den Burgerlijken stand
te Meekenheim, wordt bij deze verklaard. Meeken„
hlim den drie en twintigsten November negentien,
honderd een. De Ambtenaar van den Burgerlijken
stand /geteekend/ Hartstein. Numero twee duizend
vijfhonderd zeven en zestig. Gezien voor legalisatie
ster vorenstaande handteekening van den Heer Hart„
stein gedelegeerd ambtenaar van den Burgerlijken
stand te Meekenherm. Keulen den dertigsten
November negentienhonderd een. De consul
De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier
der Nederlanden /geteekend/ Hans C. Leiden
NeVarictur Numero vijftien duizend twee en
veertig Amsterdam Zestien December negen„
tienhonderd een. /geteekend/ J. Bosszn. Beeedigd
Translateur. Aldus ingeschreven behoorlijk gezegeld
hierbij overgelegd, tevens goedkeurende de doorhaling van
twee honderd twintig gedrukte woorden en de bovenstelling
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en
getreuwelijk al de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijkschen staat
verbonden zijn, hetwelk door hen uitdrukkelijk met JA beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der wet, uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden
In tegenwoordigheid van
van twee geschreven woorden
Iui
te gerger en on is orderteeken
No. 11167
Op heden Zeventien December
negentienhonderd een, zijn voor ons Ambtenaar van den burgerlijken
stand van Amsterdam, in het openbaar, in het huis der gemeente,
versekenen, ten einde een huyelijk aan te gaan
Jonas de Vries, grossier in manufacturen,
geboren en wonende te Leeuwarden, oud
acht entwintig jaren, meerderjarige zoon
van Abraham de Vries, zonder beroep
wonende te Gravenhage en Eva Levie,
overleden, ter eenre, en
Louise Jacobs zonder beroep, geboren en
wonende alhier, oud vier entwintig jaren,
meerderjarige dochter van Philip Jacobs,
Commissionaair in effecten, wonende alhier en
Julia Henriette Beer, overleden, ter antere
zijde En verklaarden de beide vaders, voor
ons tegenwoordig, toe te stemmen in dezen echt
De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den
vier en twintigsten November laatstleden
en eersten dezer en te Leewwarden op de„
zelfde dato
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en
getrouwelijk al de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijkschen staat
verbonden zijn, hetwelk door hen uitdrukkelijk met JA beantwoord zijnde, hebben wij, in
naam der wet, uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
in tegenwoordigheid van: Simon Wolf Konigebergen, Junelier
oud vijftig jaren, oom den echtgenoote, wonende alhier
Izik Abrrham de Vries, koopman, oudzesen dertig
Jaren, wonende te 's Grovenhrge, broeder Zes echtgenoots
Louis David Jacobs, Jurelier, oudzesenveertig jaren
wonende alhier, som der echtgenoote en Jacob Abraham
de Vries, koopman, oud vierendertig jaren, wonende te
Leenwarden, broeder des echtgenoots.
En is hiervan dóor ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de comparanten,
de getuigen en ons is onderteekend.
Lean
Jonas ele dries AZ
—
Louise Jacob
J:W: Wonigsberge
Ariil
J Wrles on
AIdeSries
Louurt Jacobus
PD Jacob D
Jacob de Ries