archive access 5009, inventory number 2308, page 12
Use text coordinates
Transcription
No 2143 Bij vonnisder Arrondisse. ments. Recht, bank te Utrecht van acht April negentienbon „ derd vijftien is: het in nevens¬ staande akte vermelde huoe; lijk door echte: scheiding ont¬ vonden verklaard. Ingeschreven in het register van Huwelijken a, folio drie en en Echtscheiding gen nummer één dertig verso te Amsterdam, te den dertig sep temmber negen. tienhonderd vijftien. Porcceel Op heden negentien Juli negentienhonderd, zijn voor ons Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, in het openbaar, in het huis der gemeente, verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaam Mascimiliaan Gijsbert Johannes van Schalk, gymnastiek- onderwijzer, geboren te Arnhem, wonende te Utrecht, oud zeven en 3: twintig jaren, meerderjarigezoon van Johan nes van Scharkboekhouder en Geertruida Alij„ da Tnelippens wonende alhier, ter eenig, en Bertha Wiesrechtje Hiddink zonder i beroep, geboren en wonende alhier, oud twin „„tig jaren, minderjarige dochter van Johan„ snes Willem Hiddenkambtenaar en Aaltje Koopmans wonende alhier, ter andere zyde En verklaarden beider ouders voor ons =„ tegenwoordig, toe testemmen in dezen echt an De beide afhondigingen tot dit huwelijk zijn onverhindend geschied, alhier en te Utrecht nnen achtsten envyftienden dezer Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouwelijk al de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijkschen staat verbonden zijn, hetwelk door hen uitdrukkelijk met JA beantwoord zijnde, hebben wij, in naam der wet, uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Jan George Hiddink boekhouder, oud zeven entwintig jaren, broeder der echtge„ noote, Philip Hendrik Berg, spoorwegambtenaar, oud drie endertig jaren, Lambertus Koopmans melkslijter oud veertig jaren, oom der echtgenoo„ te en Karel Pieter Johannes Heijneker kantoor„ bediende, oud vifentwintig jaren neefter echtgenoote, wonende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de — com- parant en de getuigen en ons is onderteekend. No. 2145 Op heden vijfentwintig Juli negentienhonderd, R zijn voor ons Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, in het openbaar, in het huis der gemeente, verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan hlodorus Johannes Sondag Hypograaf, geboren en wonende alhier, oud twee endertig jaren, meerderjarige zoon van Johannes Jodocus sondag boekdrukker en Maria Elizabeth van Dijk wonende alhier, ter eenre, en Arnolda Woltera Everharda de Munnik zonder beroep, geboren en wonende alhier, oud zesentwintig jaren, meerderjarige dochter van Frederik de Munnik en Susanna Maria van Born, beiden overleden, ter andere zide De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den vijftien„ den en tweeentwintigsten dezer. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouwelijk al de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijkschen staat verbonden zijn, hetwelk door hen uitdrukkelijk met JA beantwoord zijnde, hebben wij, in naam der wet, uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Cornelis Kleis Lanting, ambtenaar, oud vier en dertig jaren, Albert Johannes Smiken, bode, oud zes en vijftig jaren, Jan schubart, bode oud vijf en vijftig jaren en Ludourcus Johannes Libert bode, oud vier en veertig jaren, wonende allen alhier. En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de -com- parant zi de getuigen en ons is onderteekend. CG Jv Schaik Jlieaers W: Waatenk
f W Schaek N 11 G H Philippens Koo J degne JWHidden Lot Koopman J J.Emlas Louu A W Edelluam vio AJ. ImMenn V 17 J. Schuburs 10 J Reber
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 2308, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1900, deel 23
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!