archive access 5009, inventory number 2307, page 31
Use text coordinates
Transcription
No. 2053 Op heden elf Juli negentienhonderd, zijnvoor ons Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, in het openbaar, in (het huis der gemeente, verschenen ten einde een huwelijk aan te gaan Gerrit Schaap, matroos, geboren te Hattem wonende alhier, oud tweeendertig jaren, meer„ derjarige zoon van Egbert Schaap, overleden 2 en Gerritdina van Brummen, zonder beroep wonende alhier, ter eenre en Elisabeth Schut, zonder beroep, geboren en wonende alhier, oud vierentwintig jaren, meer„ derjarige dochter van Hendrik Jan Schut overleden en Dirkje van Waardenburg, zonder beroep wonende alhier, ter andere zijde. en ver„ klaarde de moeder der bruid voor ons tegenwoordig toe te stemmen in dezen echt De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den eersten en achtsten dezer. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouwelijk al de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijkschen staat verbonden zijn, hetwelk door hen uitdrukkelijk met JA beantwoord zijnde, hebben wij. in naam der wet, uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van Cornelis Kleis Lanting, ambtenaar oud vierendertig jaren. Albert Johannes Zmeken bode oud zesenvijftig jaren. Jan Schubart bode oud vijferwijftig jaren en Ludowicus Johannes Lebert bode oud vierenveertig jaren wonende allen alhier. En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de -com- parant en de getuigen en ons is onderteekend, uitgezonderd de moeder der echtgenoote die verklaarde niet te kunnen schrijven No. 20541 Jul Op heden negentienhonderd, zijn voor ons Ambtenaar van den burgerlijken stund van Amsterdam, in het openbaar, in het huis der gemeente, verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan Albert de Jong, sigarenmaker, ge„ boren te Helder, wonende alhier, oud tweeentwintig jaren, minderjarige zoon van Theunis de Jong 54 overleden en Ataltje ten Caat, zonder beroep wonende alhier, ter eenre en Maria Anna Catharina van Gaalen zonder beroep, geboren en wonende alhier, oud negentien jaren, minderjarise dochter van Ber nardus van Gaalen, courantenbezorser wonende alhier en Catharina Rykenbers, overleden, ter andere Zijde. En verklaarden de moeder des bruide goms en de vader der bruid voor ons tegenwoordi toe te stemmen in dezen echt De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den eersten en achtsten dezer Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouwelijk al de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijkschen staat verbonden zijn, hetwelk door hen uitdrukkelijk met JA beantwoord zijnde, hebben wij, in naam der wet, uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigteid van Cornelis Kleis Lanting, ambtenaar oud vierendertig jaren. Albert Johannes Smeken bode oud zesenvyftig jaren. Jan Schubort bode oud vijfenvyftig jaren en Ludowicus Lohannes Dibert bode oud vierenveertig jaren wonende allen alhier. d En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de com- parant en de getuigen en ons is onderteekend, uitgezonderd de moeder des echtgenoots, die verklaarde niet te kunnen schrijven de Jong Loo C. v Gaalen J Klaap LoanJ E: Schut AJ: Imotten Aterck. Schuilem M Ed bert Jous Lact o M A C v Gaalen B. Van Raalen AJ: Imoken Sterch J Sulen allert
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 2307, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1900, deel 22
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!