archive access 5009, inventory number 2149, page 9
Use text coordinates
Transcription
No. 2785. ten Zeventien September achtienhonderd zesen-negentig, zijn voor ons Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, in het openbaar, in het huis der gemeente, verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan Dirk Jan Seilhouwer, diamant Slijper, / geboren en wonende alhier, oud eenentwintig jaren, minderjarige zoon van Hendrik Christiaan Peyelhouwer 733. overleden en Neeltje Otsen, zonder beroep, wonende alhier, ter gemeen Alida Catharina Kemner, Pou der beroep, geboren en wonende alhier oud tweeentwintig jaren, minderjarige dochtervan JJohannes Hendrik Kem„ ner overleden en Alida Cathanna Gunter, zonderberoep, wonende al„ hier, ter andere zijde. En verklaar, den debeide moeders, voor ens tegen„ woordig toe te stemmen in dezen echt De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den Zes„ den en dertienden deser Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouwelijk al de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijkschen staat verbonden zijn, hetwelk door hen uitdrukkelijk met JA beantwoord zijnde, hebben wij, in naam der wet, uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van Willem Seijlhouwer, broeder des echtgenoots, kellver, oud Zevenentwintig jaren Anlo on Kemmer, broederder echtgenoote, werk„ man, oud negenentwintig jaren, Carel Albertus Chatelam zonderberoep, oud vierensettig jaren en Iduard Albertus Schravemade stoffeerder, oud zesentwintig jaren, wonende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de com- paranten de getuigen en ons is onderteekend, uitgezonderd demwederder echtgenoote, die verklaarde niette kunnen schrijven D. J Leijlhouwer W: Leylhouwers A. Hemnnn Votzen A Kemner schil C A. Op heden Zeventien Schtember achttienhonderd zes-en-negentig, zijn voor ons Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, in het openbaar, in het huis der gemeente, verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan Douis Meister, Timmer man, geboren en wonende alhier, ind Vieren twintig jaren, meerderjarige zoonvan 35, Louis Meeister, timmennan en Hendrika Maria de Paauw, wonende alhier, tereenre Pieternella Hogenes, zonder beroep geboren te Nieuwer Amstel, wonendeal, hier, oud drie entwintig jaren, meerderjarige dochtervan Jacob Hogenes, veehouder en Martintje Raveploot, wonende Alhier, ter ondere zijde. En verklaar. den beiden ouders, voor ons tegenwoordig toe testemmen in dezen echt. D De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den Zesden en dertienden dezer. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouwelijk al de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijkschen staat verbonden zijn, hetwelk door hen uitdrukkelijk met JA beantwoord zijnde, hebben wij, in„ naam der wet, uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden In tegenwoordigheid van: Antonius Theoderus Daniel Meister Groeder des echtgenoots, timmerman, oud Zevenentuin tig jaren, Diedrisch van Kouwenberg, Winkelier, oud tweeendertigaen, Hendrik van Leeuwen, Zonder beroep, oud Zesenzestig jaren en Frrederich Eduard Diekmann, diamontslijker, oud drieentwintig Jaren, wonende allen alhier. En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de com- paranten de getuigen en ons is onderteekend, uitgezinderd de moederdes echt genoots, die verklaarde niette kunnen schrijven. L Meister P Hogenes A ID Meister ZMeer ter D. van Kouwendr JH H van L feaoe
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 2149, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1896, deel 29
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!