archive access 5009, inventory number 2129, page 44
Use text coordinates
Transcription
No. Op heden tweeentwintig April achtienhonderd zes-en-negentig, zijn voor ons Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, in het openbaar,in het huisder gemeente, verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan Abraham Jacobus Van de Velde Werkman, (geboren te Breskens, wonende alhier, oud vierentwintig jaren, meerder. jarige Ioorvan Abroham van de Velde Werkman en Jacomma van Laere, Wo¬ nende alhier, ter eenreer Elisabeth Dijkers, zonderberoep, geboren te Rotsterdam, wonende alhier oud twintig vier, minderjarige dochter Jan Adriaan Dijkers, Smetselaar en Jacoba Bolstier, wonende alhier ten andere zijde. En verklaarden beiden en„ ders voor ons tegenwoordig toe te stemmen in dezen echt. De beide afkoudigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den twaalf den en negentienden dezer, Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouwelijk al de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijkschen staat verbonden zijn, hetwelk door hen uitdrukkelijk met JA beantroord zijnde, hebben wij, in naam der wet, uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander zijn (verbonden. In tegenwoordigheid van Cornelis leis Danting Ambtenaar, oud negenentwintig jaren, Au Gust Eduard Jahu Ambtenaar, oud due en twintig jaren, an Schubart, Oode, oud Tweeen vijftigjaren, en Jan Frederik Mul„ Een agentvanpolicie, ourd Zestig jaren, wonende afleen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de com- paranten de getuigen en ons is onderteekend, uitgezonderd de vader des echt„ genoots, die verklaarde niette kunnen schrijven, A J: van Del de x No. 939 11 Op heden tweeentwintig Ahril achttienhonderd zes-ennegentig, zijn voor ons Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, in het openbaar, in het huis der Gemeente, Verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan Vriedrich Ont Hankel, Werkman, Geboren te Borbeek in Duitschland, wonen de alhier, oud achtentwintig jaren, meerder arige Zooman Johann ankel, wer leden en Henriette Charlotte Siewers, zonder bezoep, wonende te Borbeck, teseeme Atukje Wielenga, zonder beroep, geboren te Haskerdijken gemeente Has kerlond, wonende alhier, ond Zevenen tunnig jaren, meerderjarige dochtervu Roelof Jans Wielenga Spoorbeambt en Vautje Boonstra,wonende te Hlasker diken gemeente Haskerland ter ondere zijde En verklaarden de ouders der bund VoorTens tegenwoordig toe testemmen in dezen acht De beide afkondigngen tot dit huweijkk zijn onverhinderd geschied, alhier den Twaalf„ den en negentienden dezer. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouwelijk al de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijkschen staat verbonden zijn, hetwelk door hen uitdrukkelijk met JA beantwoord zijnde, hebben wij, in naam der wet, uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander, zijn verbonden. In tegenwoordigheid van Cornelis Mleis Lanting Amstenaar, oud negenentwintig jaren, stu gust Eduard Zahn,Ambtenaar, oud dueen twintig jaren, Jan Schubait, bode, oud tweeenvyftig jaren en Jan Frederik Muller aigenvanpolicie, ondzettig jaren, wonende Allen alhier. En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de com- paranten de getuigen en ons is onderteekend. A J: van Del de Landting 6 6: Dijkers Ja Jan Sacre A.E Zahn dijeniek A Diskers Schubart I balfteer JP Muller F. O Honkel Lantin H Wielenga A J Weelerga A.V. Zahn. dis een J J Vaonstra J Schubuss JT Mullen
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 2129, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1896, deel 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!