archive access 5009, inventory number 2129, page 39
Use text coordinates
Transcription
No. 917 i achttienhonderd 1. Op heden zes-en-negentig, zijn voor ons Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, in het overbaar, in het huis der gemeente verschenen, ten oudder van hureijk aan te gaun osephus Johannes Daptist res Cgeur,bediende, geboren en wonende te 's Vertogenbosch, end dertig jaren meerderjarige Ioon van Nicolofas Jo „ Schhus Grekcoeur overleden en An. Houetta Cllargaritha Catharna van der Doelen, koffiehuishoudster, wonen„ de te 's Hertogerbosch, ter eenreen AAllagenda Hoevenaars, zonder beroek, geboren te Ravenstein, wonende Alhier, Gaatstgeri oond hebbende te 's Herlogen Ooscht, ondnegenentwintig jaren, meen derjarige dochter van Martinus Holve naars, winkelier, wonende te 's Overtogenbosch en Anna Salet, Overleden, ter onderse zij de Pr verklaarde devader derbruid, voor ons te genwoordig toe testemmenin dezen echt De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier te es Her Vogenbosch den negenentumbioster Maart en lyfden April lootstleden- Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouwelijk al de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijkschen staat verbonden zijn, hetwelk door hen uitdrukkelijk met JA beantwoord zijnde, hebben wij. in naam der wet, uitspraak gedaan dat zij door het hhuwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van Willem Frederik Kuklemeuer Vleeschhouwer, oud vyf enveertig jaren, Johan nes Franciscus Mekse, steenhuuer, oud Zevenenvyftig jaren, Reinhald Adoef Gei pel, insrumentmaker, oud dertig dien. en Karel Conrad Neijssel, bierhuishouder oud vierendertig jaren, wonende allen al„ hier. En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de com- paranten de getuigen en ons is onderteekend, uitgezonderd de vader der echtge„ noote, die verklaarde niette kunnen schrijven. No. 919 ti 37. Zestien suril achttienhonderd zes-ennegentig, zijn voor ons Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, in het openbaar, in het huis der gemeente, verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan Jan Hendrik de Vries Kastelein, geboren alhier, oon nende te Nieuwer Amstel, oud te Verentining jaren, meerderjarige zom 7 van Gerbrand de Nries en Lomsa Poffia Maria Hoffman, beiden overleden, ter eenreeuf Theodira zonder Laan, Zonder beroep, geboren en wonende alhier ond eenentwintig jaren, minderjarige dochter von Theodarus zonder Laan, behou ger en Harmyntje de Bruyn, wonende Alhier, ter ondere zijde En verklaard dende ouders der bruid, voor ons tegen woordig toe testemmen in dezen echt De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier en te Nien Wer Amstel den vijfden en twaalfden dezer Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouwelijk al de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den buwelijkschen staat verbonden zijn, hetwelk door hen uitdrukkelijk met JA beantwoord zijnde, hebben wij in naam der wet, uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander, zijn verbonden. In tegenwoordigteid van Obraham zonder L aan Vroeder der echtgenoote, bierbottelaar, oud Zevenentwintig jaren, Johannes Gerardus Balk Stra, wasschverzonder, oud drieen vijftig jaren, Ditmar Jansen, Kkleermaker 1oud Zesentwintig jaren en Albert Mulder, vandelstertigen oud zesendertig jaren, wo- nende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de com- paranten de getuigen en ons is onderteekend. J. J. B. Crefeveur. A Hoevenaars W. F. Kuklemeren JF Merks schoe R A: Zespel M Veipgel JJ R . teneer A Hoevenaars M v Vuk dien JF Merks schoe. R A: Zespel M Veipgel J H d Vries x A VV Laan T vd Laan 81 JG. Balksta Th vF Luun Schal J.aVI B: de CBruyn A Mulder
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 2129, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1896, deel 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!