archive access 5009, inventory number 2129, page 38
Use text coordinates
Transcription
No. 913 ul achttienhonderd Op heden Zestien zes-en-negentig, zijn voor ons Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, in het openbaar, in het huis der gemeente, verschenen, ten einde een huwelijk aan te gran hannes Kampert, Werkman, geboren en wonende alhier, oud een sendertig jaren, meerderjarige noturis„ lijke erkende som van Hendrik Wil 110/1 em Kampert, boekbinder en Anna Meyer, wonende alhier, ter eenreer Kaatje Buis, zonder beroep, ge„ borens te Texel, wonende alhier, oud vierentwintig Jaren, meerderjari gedochter van Jan Buus Scheepstim Omerman en Moartje Bruin, Wo nende alhier ter anderezijde, En Verklaarden de ouders der buuid, voor ons tegenwoordig toe testemmen in degericht. De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den vif der en twaalfden dezer. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouwelijk al de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijkschen staat verbonden zijn, hetwelk door hen uitdrukkelijk met JA beantwoord zijnde, hebben wij, in naam der wet, uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. En tegenwoordigheid van Hendrik Willem Kampert Vroeder des echtgenoots, boekbinder, oud vijfen twintig jaren, Pieter van Zijl, brigadier bij de policie, oud vyf enveertig jaren, Peter blaas Olsson, Zeemun, oud vierenveertig jaren en ohannes Frederik Helm, boekbinder, oud drieenvyftig jaren, wonende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de com- paranten de getuigen en ons is onderteekend, uitgezonderd de moeder der Echtgenoote, die verklaarde niette kunnen schryven Kampert No. 915 Bij vonnis van de Arrondissement Rechtbank te Amsterdam van: tien October negentienhon„ derd twee is het: in nevensstaande akte vermelde huwelijk door achtscheiding: ontbonden ver¬ „klaard. Zie Register van Huwelijken en Echtscheidingen nummer 44 folio 50 van 1902. B Amsterdam 30 December 1902. Aeete tien Op hede. ul achttienhonderd res-en-negentig,) zijn voor ons Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, in het opebbaar, in het huis der Gemeente, verscheben, ten einde een buwelijk aan te gaan ysbert Pofperg, pakhiis: Winecht, geboren en wonende alhier oud vijfen twintig jaren, meerderjarige Zoon Jan Gys bert Stofberg, mettte laar en Cathanna van Beekhoven wonende alhier ter eenreer Hermma Frederika Scholte van zonder beroep, geboren alhier, wonen ment de tes Grovenhage, oud zevenen te dertig jaren, meerderjarige dochtervan an Maktthinus Scholte en Johanna Hermanna Brookman, beiden et Overleden, terondere zijde En Ver nde klaarden de ouders desbrindeg ons voor te Ons tegenwoordig toe testemmen in de zer Pecht 2 De belde afkondigingen tot dit buwelijk zijn onverhindend gesched, alhier cnkT Gra n venhage ven vyf den en twaalfden dezer r ken ingen „50 n Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en vok getrouwelijk al de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijkschen staat verbonden zijn, hetwelk door hen uitdrukkelijk met JA beantwoord zijnde, hebben wij, in naam der wet, uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander, zijn verbonden. In tegenwoordigteid van: Jan Ruiter, werkman, oud Zesendertig jaren, Hendrikus Cornelis Kun neman Werkman, oud vijfentwintig jaren Hendrik Dolman, melkslijter, oud eenen zestig jaren, en Eldert Herman Kramer, Cenqucteur, oud zesendertig jaren, wo„ nende allen alhier. En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de com- paranten de getuigen en ons is onderteekend, uitgesonderd de moeder des echtge noots, die verklaarde niette kunnen schrjven Kampert K Buis HW. Kampert J Buis J Van Zijl Schol: F.O. Olssen J. G Helm G. Stofberg J. Ruiten 9 HC. Kunneman H S seholten Ho Dolyian Seaoi J Stofterg CH. Kramert
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 2129, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1896, deel 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!