archive access 5009, inventory number 2129, page 11
Use text coordinates
Transcription
No. 805 Op heden Acht April achttienhonderd zes-en-negentig, zijn voor ons Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, in het openbaar, in het huis der gemeente, verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan Pendiiens Jacobus Nieberg, meubel maker, geboren en wonende alhier, oud drie en twintig alen, meerderjarige Zoonvan Simon, Jacobus Nieberg, loopknecht en, Aflida Geertruida Verweg, wonen de alhier, ter eenieen Johanna, Elisabeth Volbracht, zonder beroep, geboren te Scirabaga Jin OostIndie, Wonende alhier, ond Vyfendertig jaren, meerderjarige natuur„ Vijke erkende dochter van Johannes Volbracht en van de inlandsche vrouw Sima beiden overleden ter andere zijde. En verklaar den de ouders des bruidegems voor ouste geuwooidig toe testemmen in dezen echt„ De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den Negen en twintigsten Maart en Vijfden April laatstleden Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouwelijk al de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijkschen staat verbonden zijn, hetwelk door hen uitdrukkelijk met JA beantwoord zijnde, hebben wij. in naam der wet, uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van Cornelis Kleis Kauting, Ambte naar, oud negenentwintig jaren, August Edaard Zakn, Ambtenaar, oud drientwintig jaren, Jan Schubart, bode, oud tweeenviftig jaren en Jan Frederik Muller, agentvonpolicie Vaud Zestig jaren, wonende aldenalhier En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de com- paranten de getuigen en ons is onderteekend. No. 807 Opden negen April achttienhonderd zes-en-negentig, zijn voor ons Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, in het openbaar, in het huist der gemeente, verschenen, ten einde een huwelijk van te Jaan Jan Willem ten Borug gencate, Schipper, geboren en wonende alhier, opd drie en twintig Jaren meerderjarige Comvan AAlbertus ten Bruggencate Schipper en Jantina Chris sina Schuttevaer, wonendealhier ter leureen Klara Geertuui Lodewijks, zou der beroep geboren en wonendealhier. Oud negentien Jaren, minderjarige dochter van Antonie Lodewyks Venter en Helena Maria de Meijer, wonen de alhier ter andere zijde. En verklaar den beider onders voor en tegenwoordig Toe testemmenin dezen echt. De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den negen en twintigsten Maart en vyfden April laatstleden. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouwelijk al de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijkschen staat verbonden zijn, hetwelk door hen uitdrukkelijk met JA beantwoord zijnde, hebben wij, in naam der wet, uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander, zijn verbanden. In tegenwoordigheid van: Roelof Uriot, diamantwerker oud vieren dertig jaren, Johannes Stephanus Wilhel mus ter voort, werkman, oud dertig jaren, Jan van den Bos, werkman, oud drie en twintig jaren en Hendrik Heyn, tapper, oud tweeendertig ja ren, wonende allen alhier. En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de com- paranten de getuigen en ons is onderteekend. R Uurt ten Bruggerlatee GC G Nieterg 8 JE Valbracht Lanting CJ Neebesg AThakn Schol JSAmburt A: G. Verweg Pdltullen R Uurt J W ten Bruggerlate J.J U Grdoof K9 Codewyks A to Bruygenboh aJ van den Bos schöe J: C Schuthevaer H J: Heyn H Lodewijks Dimie
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 2129, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1896, deel 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!