archive access 5009, inventory number 2035, page 9
Use text coordinates
Transcription
No 1746 twintig Juli Achttienhonderd Drie en Negentig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, Verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan erman, Wekmelman, Hagenma ker, geborenteMamerik, wonende alhier Oud Achtentwintig jaren, meerderjarige Zoonvan Jacob Nehmelman Sepil der wonendete Manerik en Lijtje Hil Geman, Overleden ter eemreen Trijntje Segers, zonder beroep. J: Geborente Nieuwer Amstel, wonende alhier oud achtentwintig jaren, meer derange dochter van Jacob Segert tuinman wonende alhier Geer. trinca Houthuis, overleden terander te tijde. En verklaarden de beide Vaders toonstegenwoordig toe te stemmenn dezen echt De beide afkondigingen tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier Den egin„ Oen en zestienden dezer Voorts zin Aan ons Overgelegd degeboorte afkten der verloofden en des doodakten van de beidel moeders. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijkschen Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij doorhet Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van Jan Herman Nehmelman broeder des echtgenoots timmerman oud eenendertig. Simon Segers broeder der echtgenoote bloemist oud dertig Teunis Albertus Karseboom koetsier oud dertig en Johannes Gerardus Koot, werkman oud, vierentwintig jaren wonende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Com- paranten, de Getuigen en (ons is onderteekend. No. 1747 Ci vonrmifder Arrondissements Rechtbankte Am- sterdam van ze- ventien October negentien honderd dertien is het in nevens taand akte ermelde huwelijk door: echtschiding ontbonden ver klaard. Ingeschri¬ ven in het Regis- ter van Huwver lijken en Echt- scheidingen. nummer een folio dertig te Amsterdam; Leden twintig Maart negen zienhonderd- viertien. Bedee twintig Juli Achttienhonderd Drie en Negentig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het hun der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te Gaak erut Cornelis Wastiaan Hazekomp, decoratieschilder, Geboren te Haarlemmerliede enSpaarnwou de, wonende Alhier oud Achtentwintig joven, meerderjarige zoon van Gerrit Hajekamp en Francina de Haan beiden overleden ter Eenree Johanna Margaietha Vis, Sinder eroek, geboren en wonende alhier oud e Eenentwintig Jaren, minderjarige dochter van Rielof vis, netaaldraarer en Regina Helweg, wonende alhier ter andere zijde. En verklaarden de iders derbrui, voor onttegenwoordig toe testem i men in dezen echt hre De Deide af kondigingen tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den Negen ie Ren en zestienden dezer, VVoorts zijn Aan ons overgelegd de geboorte aften der verloofden en des doodakten van n dcouders des bruidegoms Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijkschen Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van Johannes Pieter Lozie, timmerman oud achtendertig. Gerrit op t Landt, koek„ bokker oud veertig. Christiaan Horensma melksliter oud zevenentwintig en Jacobus Wilhelm Jaanman kleermaker oud zevenen dertig jaren wonende allen alhier. En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Com- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. C b Haze kump H Nehmelman J H. Aekmelman I Segers J: Nehmelma S Seges Rean J. A. Kirsebbom J Segers G Koot „b Hare kumo J. P: Lozie. J M Vis. Gopsant R Vis Ruuuwr C Horensma R Helwveg J.WT Faanman
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 2035, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1893, deel 19
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!