Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
1618 november 8.
Op huyden den achsten november anno XVIC ende achtien, heb ick
etc. ter presentie etc. mij ten versoecke van d'eersame Hendrick
Eelckens cum suis, als reeders ende eygenaers van den schepe
genaempt die Schiltpadde, daer schipper op is Jacob Jacobsen
van Amsterdamme voorschreven, getransporteert buyten deser ste-
de, int schip genaemt de Swerte Beer, daer schipper op is
Hendrick Carstiaenssen, leggende op stroom gereet om te ver-
trecken. Ende binnen scheepsboort den voornoemden schipper
Hendrick Carstiaenss, als oock sijne reeders Lenert Pelgrums
ende Aernout Vogels die daer tegenwoordich waeren opentlijck
bij 't scheepsvolck van 't schip, die haer werck deden, gein-
sinueert ende aengeseyt tgunt volcht.
Alsoo die voornoemde insinuanten hebben vercregen consent ende
licentie van de Hooge Mogende heeren Staten Generael ende van
Sijn Princelijcke Excellentie, om te mogen navigeren mettet voor-
schreven schip naer het Nieu Nederlant ende aldaer negotieren
ende trafficqueren naer haer believen, gelijck blijckt bij de
acten ende brieven van consent ende toelatinge van haere Hoog
Mogenden ende Sijn Princelijcke Excellentie die ick ulieden
midts desen bij copie auctentyck vertoone ende voorlese ende
hier aen onder mijn cachet gehecht sijn. Ende die insinuanten
verstaende dat die voornoemde schipper Hendrick Carstiaensen
hem soude hebben laten verluyden, dat hij t voorschreven haer-
lieder schip in de negotie soude verhinderen off affhouden
ende beletten, soo hadden sij daeromme hooch noodich gevonden
Op huyden den achsten november anno XVIC ende achtien, heb ick
etc. ter presentie etc. mij ten versoecke van d'eersame Hendrick
Eelckens cum suis, als reeders ende eygenaers van den schepe
genaempt die Schiltpadde, daer schipper op is Jacob Jacobsen
van Amsterdamme voorschreven, getransporteert buyten deser ste-
de, int schip genaemt de Swerte Beer, daer schipper op is
Hendrick Carstiaenssen, leggende op stroom gereet om te ver-
trecken. Ende binnen scheepsboort den voornoemden schipper
Hendrick Carstiaenss, als oock sijne reeders Lenert Pelgrums
ende Aernout Vogels die daer tegenwoordich waeren opentlijck
bij 't scheepsvolck van 't schip, die haer werck deden, gein-
sinueert ende aengeseyt tgunt volcht.
Alsoo die voornoemde insinuanten hebben vercregen consent ende
licentie van de Hooge Mogende heeren Staten Generael ende van
Sijn Princelijcke Excellentie, om te mogen navigeren mettet voor-
schreven schip naer het Nieu Nederlant ende aldaer negotieren
ende trafficqueren naer haer believen, gelijck blijckt bij de
acten ende brieven van consent ende toelatinge van haere Hoog
Mogenden ende Sijn Princelijcke Excellentie die ick ulieden
midts desen bij copie auctentyck vertoone ende voorlese ende
hier aen onder mijn cachet gehecht sijn. Ende die insinuanten
verstaende dat die voornoemde schipper Hendrick Carstiaensen
hem soude hebben laten verluyden, dat hij t voorschreven haer-
lieder schip in de negotie soude verhinderen off affhouden
ende beletten, soo hadden sij daeromme hooch noodich gevonden
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 30452, Archief van Simon Hart: (gedeeltelijke) toegang op de notariële archieven, inventarisnummer 883, Regesten van akten in de Amsterdamse notariële archieven en enige andere bronnen. 1578 - ca. 1800, 'Collectie Simon', 'S' of 'Studenten'. Regesten geordend op trefwoord. 1701-1710, Regesten uit andere archieven/persoonsnamen alfabetisch, Archief 201, 213, 342, 5061
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.