archive access 5009, inventory number 1963, page 9
Use text coordinates
Transcription
No. 1172 drie Juni Achttienhonderd Op hed Een-en-Negentig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan MMouwerik errit van barbier in Marmedienst, geboren en wonende alhier, oud achtntwintig jaren, zoon van Gerrit van Mous„ Werikbarbier en Barendina Johan, va Buys, wonende alhier ster eenig Jacoba Jacobs, Ventster, geboren en wonendte alhier, oud tweeen dertig jaren, dochtervan Sijmens Jacobs overleden en Jacoba. Lekenburg. Ventster wonende alhier ter andere zijde. En verklaarden de ouders des bruidegoms voor ons tegenwoor„ toe te stemmen in dezen echt dig 6 De Veide afkondigingen tot dit Kunelelijn ouverhindend geschied, alhier den Vierentwintigsten en eenendertig sten Mei laatstleden. Voorts zijn Aan ons overgelegd, de geboorte Akten der verloofden. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijkschen Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Fiederik Johannes Wilhelmus van Monwerik bwoeder des echtgenoots schilder oud vierentwintig. Josua Hermanus Callie werkman oud veertig Hendricus Petrus Johannes Vermeulen schoenmaker oud achtentwintig en Pieter Ditmeijer smid oud drieenveertig dren wonende allen alhier. En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Com- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend, uitgezonderd de echtg enoote die verklaarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . niet te turnen sfelroven. Gv Mouwerik P. Ditmejer G vn Mouwerik B J Buys F.J. W. P. Mouwrrik Driessen JR H. Hallie H
HP.P. Voorneuber No. 1173 Wuk Op heden drie Puni Achttienhonderd Een-en-Negentig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemechte, verschenen, ten aud Bunelijk aan te gean Hendrik Brinkman, Smid geboren te Weesp, wonende alhier, oud 5
vierentwintig jaren, zoon van Hannes Brinkman Werkman en Alida Johanna Hendriks, wonende alhier, ter eenrien Vantje Hakvoort, zonder berep, geboren tje Delfzijl, wonende alhier, oud Zesen O1 Jumtio jaren, dochter van Louwe Kak 3 Voorts, rijksteeloods wonende te Delfzijl en Sophia Kieniet, overleden, terandere zijde. En verklaarden de ouders desbuude„ goms voor onstegenwoordig, toe te stm smenm dezen echt De beide sondigingen tot dit Hauneikzijn ouverhindend geschied, alster den Vienden en Zeventienden Mei laatstleden. Voorts zijn aan overgelegd. de geboorte akten der verloofden eenensta rieele akte houdende de toesstemming van den vader der bund en de doodakte harer moeder Voorts verklaarden de verloofden bij des te erkennen een kind genaamd Ali„ da Pausje Sakvoort, geboren alhier den negentienden Februari desvorrgerjaars Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijkschen Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander, zijn verbonden. in tegenwoordigheid van: Ludovrcus Jacobus de Vogel oud eenen„ Zestig Antonius Termars oud achtenveertig Frederik van Bentem oud negenenvijftig en Nicolaas Berkhoud oud tweeenveertig aln allen werklieden van beroep en wonende (alhier. En is hietvan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Com- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend, intehonderd de moeder des echtenoots die verklaarde niet te kunnen schrijvengje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H6 Brinkman N Ber Wkwea J Hakvoort JC B Jin Krung Driessen L. J. De Vogel A Fermags F. Ventens
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1963, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1891, deel 13
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!