archive access 5009, inventory number 1963, page 21
Use text coordinates
Transcription
No. 1195 een Junn Achtienhonderd heden Een-en-Negentig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gembente, versehenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan ornelis ravenstem, bediende geboren en wonende alhier, oud zwen en twintig jaren, zoonvan Johannes Gravenstem overleden en Helena Wilsm, waschvrouw, wonende al tee, ter eenreer Johanna Cesina van Guijlik zonder beroep, geboren en wonen de alhier, oud vijffentwintig jaren dochtervan Johannes Lenardus van Guijl ik operleden en Francina van Geems. waschvrouw, wonende alhier tesandere zijde En verklaarden de berde moeders voorons tegenwoordig toe te stemmenn desen echt De beide afkondigingen tot dit Kuwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier. denVierentwintigsten en eenendertig, Mei laatstleden. Voorts zijn aan ons overgelegd, de geboorte Jakten der verlaofden en de dood aktenvan de beide vaders. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijkschen Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden, In tegenwoordigheid van: Willem Wilms oom des echtge¬ noots winkelier omd achtendertig Nanning van Groningen melkslijker oud zesenveertig Gerrit Hornberg beziende ond eenerwyftig en Abraham Nicolaat Thulen werkman oud zevenenvijftig jaren wonende allen alhier En is hiervan door ons, opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Com- paranten, de Getuigen en oe is oderteekend. C Gravensteen V Greang e J. G. van Guylik. No. 1196 Op heden ier Juni Achttienhonderd Een-en-Negentig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Jan Hendrik, ansen, koop„ 519 Juan, geborente Butphen, wonen de Alhier, oud negenentwintig jaren oon van Willem Vansen Koopman wonende alhier en Johanna Olottia rina Baarschers, overleden, ten lenreen Anna Maria Elisabeth Smals „: dienstbode, geboren en wonende alhier Oud tweeentwintig jaren, dochter van Lourens Jacobus Smals loodgie ter en Anna Ankes, wonende Alhier, ter andere zijde. En ver„ klaarden devader des bruidegoms en deouders derbrmd, voorons tegenwoor dig toe te stemmen in desen echt De beide afkondigingen tot dit Kuweljk zijn onverhinderd geschied, alhier. Een Vierentwintigsten en eenendertigsten Mei laatstleden. Voorts zijn van ons overgelegd, de geboorte akten der verloofden en dedoodaktevan de moeders des bruidegoms Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijkschen Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden In tegenwoordigheid van: Willem Jansen broeder des echtgen ood koopman oud vierendertig Hendrik Baarschers oom de echtgenoot zonderberoep oud zevennrestig Jacobus Lomens Smals broeder der echtgenoote loodgieter oud zesentwintig en Abraham van Monsjou bediende oud dertig jaren wonende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Com- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. Junin i Janseuje AM.C. Smals Smal JanSer wofeers
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1963, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1891, deel 13
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!