archive access 5009, inventory number 1963, page 19
Use text coordinates
Transcription
No. 1101 1 1 in Op heden Vie Achttienhonderd Een-en-Negentig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Antonie Marinus / Verhagen, timmerman, geboren en wonende alhier, oud zevenentwintig aren Johannes Verhagen vuon onder broep en Anna Maria de Bruijn, wonende alhier ter eenree Francina vander Kuyl, dienst. geboren te Vlissingen, wonen vade de alhier, oud eenendertig jaren, dach ter van Bastiaan van der Kuyl 11 zonder beroep en Francina Schreiber, wonende alhier, ter andere zyde En verklaarden de ouders des buuide goms voor ons tegenwoordig toe te stemmen in dezer echt erdesondigingen tot dit Huwelijk zijn ouverhindend geschied, alhier en Vierentwintigsten en eenendertigsten Mei laatstleden. voorts zijn aan overgelegd, de geboorte ak: Ons ten der verloofden, Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijkschen Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Johannes Verhagen broeder des echtgenoots Lleeraar oud tweeenveertig, Hendrik Verhagen broeder alsvoren timmerman iud zesendertig. Christiaan van der Ruijl broeder der echtgenoote brandwacht oud achtentwintigen Willem van der Kuijl broeder alsvoren trinmeman oud zesentwintig jaren wonende allen alhier En is hiervan door bis opgemaakt deze Akte, velke na voorlezing, door de Comparanten, de Getuigen en oud is onderteekend. 4 A M Verhager ruy Evot. F. v. d. Kuijl v v d rKuijs J. Verhagen Driessen B M De Kruyn Jonverkegen H Verhuge No. 1192 Gz Op heden Vier Juni Achttienhonderd Een-en-Negentig, zijn voór ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten siade een huwelijk aan te gaan Antonius Johannes Maria Arnoldi, timmerman, geboren en wonendeals N hier, oud tweeentwintig jaren,- zoonvan Joanmes Franciscus Arnoldi en Antonia Elisabet Schatte, beiden overleden 6 ter eenree Alida Agatha, Maria Jeeman dienstbode, geboren te waag, onende alhier, oud drieentwintig jaren, doch 9 ter van Cornelis Jeemans werkman, wonende Alhier en Catharina Belle muan overleden, ter andere zijde. En Verklaarde de vader der bruid, voor ons tegenwoordig toe te stemmenin dezen echt De Leide akondigingen tot dit Kuwerijk zijn ouverhinderd geschied, alhier. Den Vierentwintigsten en eenendertigsten Voorts zijnvan ons Mei laatstleden. Overgelegd, de gebooste akten der verloofden de doodakten van de ouders en grootouders des bruidegoms en van de moeder derbruid. benevens eene notarieele akte houdende de toestemming van regenten van het Roomsch Katholiek Jongens Weeshuis alhier alsvoogden des bruidegous. 1 Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijkschen Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. in tegenwoordigheid van: Jacobus Franciscus Arnoldi oom des echtgenoots zonder beroep oud drieenzestig Hermanus Henricus Kortenaar timmerman oud drieenzestig. Martinus Franciscus Tijnappels pakhuisknecht oud vierenvijftig en Roelof. Roelofs werkman oud veertig Jaren wonende allen alhier. En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Comparanten, de Getuigen en ons is onderteekend. -.. . . . A J M Arnoldo R. Proeteks J: A M Zeeman O P . O Keeunn 2 J:F. B. Arnolde Driessen HH Rostenwar MF. Pynapjels
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1963, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1891, deel 13
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!