archive access 5009, inventory number 1963, page 14
Use text coordinates
Transcription
No. 11827 Op heden drie Jun Achttienhonderd Een-en-Negentig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam in het zuis der Gemeente, voheten, ten einde een Kunck aan te gran 1Ellem Duba, Kleermaker, geboren en laatstgewaond hebbende te Wor„ kunn, wonende thans alhier oud drie en twintig jaren zoonvan Pieter Duba bade en Grietje Blaamd, wonende 11 te Workum, te lemeer 1 Bottje Nydam, zonder beroep geboren en laatstgewoond hebbende te Workenn, wonende thans alhier, oud 41 drieentwintig jaren, dochtervan Siebren Hotjes Vidam, wiens bestaan of Verblijf onseker is en Remouw Siebrens Reitsma, overleden, ter andere zide En verklaarden de ouders des bruide„ 9oms, voorons tegenwoordig toe te stemmer dezenecht Deide afzondigingen tot det huwelijkk zijn ouverhindend geschied, alhier. En te orkum den Zeventienden en Vierentwintigsten Mei lartstleden Voorts zijn aan ons overgelegd, de geboorte akten der verloofdens en de doodakte van de moeders der bund. Voort ver klaarde ons de bruid onder lede dat zij niet instaat is eene akte van toestem ming of van het overlyden haars vaders bn te Cleveren. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijkschen Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan dat,zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. in tegenwoordigheid van: Auke Duba broeder des echtgenoots kleermaker oud zesentwintig Piebe Reen timmer„ man oud achtentwintig Pieter Roelof van Rooij bediende oud dertig en Sunon Staat zonderberoep oud vierenvijftig jaren wonende allen alhier. En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door de Com- paranten, de Getuigen op ons is onderteekend. 1 .. . . . . . . . . .. . . . . . eren W: Diba P. R: van Rare B Nijdam No. 14 Op heden drie Pu Achttienhonderd Fen-en Negentig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdamin het huis der Gemeente verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Toenaad van Johannes DDijk De afkondiging tot dit Huwelijk onverhinderd geschied, alhier. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijkschen Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Com- paranten de Getuiger en oud is ondertoeken Goedgekeurd de doorhaling dezer akte wegens aburieve ihschrijving „ De Ambtenaar van den Burgerlijken Stand Driesen
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1963, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1891, deel 13
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!