archive access 5009, inventory number 1963, page 12
Use text coordinates
Transcription
No. 1178 heden drie Juni Achttienhonderd Een-en-Negentig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, vorgefenen, ten einde een Kuweli aan te gran Venraad Jacobus Mittt, werk man, geboren en wonende alhier, oud vijfentwintig jaren, zoon van Gerrit Jacob Kitse werkman en Lena Sit wonende alhier. ter eenreen Antonetta Clasina Huberta Bos„ man, zonder beroep geboren en wonen de alhier, oud zeventienjaren, dachter van Adrianus Antonius Bosman Wiens bestaan of verblijf onscker is en „ Johanna Hendrica van der Ven„ zonder beroep, wonende alhier ter andere zijde. En verklaarden de Ouders des bruidegoms en de moeder der Oruid, voor ons tegenwoordig toe te stemmen in dezef echt De blide afkondiging en tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den Vierentwintigsten en Eenendertigsten Mei laatsteeden. Voorts zijn panook overgelegd, de geboorte akten der ver„ loofden Voorts verklaarde ons de bund ondereede dat zij niet instaat is eene akte van toestemming of van het overlijden haars vaders in te geveren Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijkschen Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden In tegenwoordigheid van: Crenraad Jacobus Kitsz neef des echtgenoots diamantslijer oud achtentwintig Willem Bosman broeder der echtgenoote bediende (oud zevenen¬ twintig Albert Johannes Smeken bode an achten„ veertig en Jan Fredrik Muller agent van policie oud vijfenvijftig jaren wonende allen alhier En is hiervan door ous opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Com- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend, iitgezonden de moeder der echtge„ noote die verklaarde niet te kunnen t schrijven CWits W Bosman JZ Josman J Mullen V EA D 8 a/7 C O Ontv Driessen Witk A: No. 1179 Guot Op heden drie
Jun 1 Achttienhonderd Een-en-Negentig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan scht Plas, bediende, geboren en wonende alhier, oud eenentwintig Jare Zoon van Isaak Plast Godsdienst onderwijzer en Saartje Mock wonende alhier ter eenieen Klara Groen, zonder beroep, gebo¬ Een en wonende alhier, oud tweeen twintig jaren dochter van Levie Groen venten ten Rebekka Nathan Prins, wonen de alhier ter andere zijde. En ver„ klaarden beider ouders, voor ons tegenwoordig toe te stemmen in dezen Scht Deberde afkondigingen tot dit Kunerik zijn ouverhindenrd geschied, alhier Een, vierentwintigsten en eenendertigsten Mei laatstleden, Voorts zijn aan Ons overgelegd, de geboorte akten der J.Verloofden Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijkschen Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Warend Groen broeder der echtgenoote Koopman oud drieendertig. Mores Plas broeder des echtgenoots diamantwerker oud vijfentwintig David Koster tapper oud dertig (en Palomon Theeboom koopman oud eenenzeventig Jaren wonende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Com- baranten, de Getuigen en ons is onderteekend, uitgezonderd de ouders der echtgenoote die verklaarden niet te kunnen scmtvens 911 J K& SKotte K Groen Theeboom J Pla Driecsen P Moet 2 MR 11
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1963, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1891, deel 13
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!