archive access 5009, inventory number 1961, page 8
Use text coordinates
Transcription
97 3 Mei Dp heden Veertien Achttienhonderd Een-en-Negentig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand v. Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Michiel Hendrik Lem, hoofd eener School, geboren te Leiden, wo„ nende alhier, oud dertig jaren, zoon van Michiel Hendrik Oem letter Ketter en Tusanna Dikshoorn, wonen„ J dete Leiden ter lemeen Titske Ferwerda, zonder beroep, geboren te Stiens Gemeente Leeuwarderadeel, wonende Alhier, oud tweeentwintig jaren, dochter van Ide Durks Ferverda timmerman 6 en Geiske Fjibbes de Boer, wonen de achier, ter andere zijde. En verklaar den de ouders der buud, voor ons tegen„ toe te stmmen in dezer Echt woordeg De Oeide afkondigingen tot dit Huwvelijk zijn onverhinderd geschied, alhier. J. Dten derden en tienden dezer. Oorts zy naanons overgelegd, de gebooste akten der verloofden Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijkschen Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan/dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Michier Hendrik Lem vader des echtgenoots leverzetter ond tweeenzestig Pieter Dikshoorn oom des echtgenoote hpoffd eener school oud vierenvijftig jaren wonende beiden te Leiden Dirk Peerwerda broeder der echtgenoote reiniger oud zesentwintig 7 en Claas Pietter Gerth onderwijzer oud Zesentwintig jaren wonende beiden alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, velke na voorlezing, door de Com- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend.
„
1 P M.H. Lem Gestt A Ferwerda. 6 M: H Lem If Termeede Du Kessent P. Dikshoorn de waor G DHoopverta No. 977 Jenn Mei Op heden Vlerken Achttienhonderd Een-enNegentig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaar- ohan Carel Bendel de Mock, land bouwer geboren te Eck en Wiel, gemeente Manrik, wonende te Lienden. oud drie en vijftig jaren, zoon van Huibert Jacob de Boek landbouwer, wonende te Linder en Charlotta Martha de Jonckheere, over leden, ter lemeen Anna Catharna Muller, In- der beroep geboren en wonende alhier oud vierenveertig jaren, dochtervan Jean 17 N „
iere Philijpe Muller en Elisabeth Catharina Wildanger beiden overleden ter andere zijde De Veide afzendigingen tot dit Kunelijkijn ouverhindend geschied, alhier lnte, Linden den Zesen twintigsten Jhris laatstleden en derden dezer jorits zynaan ons overgelegd de geboorte akten der verloofden 1 Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijkschen Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkanderzijn verbonden. in tegenwoordigheid van: Gerardus Johannes de Kock broeder des echtgenoots landbouwer oud zevenenvijftig jaren wonende te Lienden Josephus Antonaus Wuller broeder der echtgenoote winkelier oud zesenveertig Johannes Engenius Muller broeder Lenvren winkelier oud zesenveertig in Johannes Hermanus Svildens zonder
J.C W. de Kock. 47 Muller H C. Muller J H Swelding JMMulln Den Ressenit
G de Kerk
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1961, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1891, deel 11
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!