archive access 5009, inventory number 1921, page 9
Use text coordinates
Transcription
No. 198 Op heden vijf Februari Achttienhonderd Negentig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam in het huis der Gemeente, verephenen, ten einde een Auwelijk aan te gaan Anthonie Petrus Riebel Zil. Versid, geboren en wonende alhier, oud vijfentwintig jaren, zoon van Jacobus Pe tris Riessels overleden en Agattia Brie goos, zonder beroep, wonende alhier, ter Jeeureen Antje van Hengel, dienstbode Geboren te Harderwijk, wonende te Nieu wer Amstel, oud Zevenentwintig jaren dochter van Gerrit Jvan Hengel overleden en Grietje Dannenberg, zonder beroep, Wonende te Harderwyk ter andere zijde En verklaarden de beide moeders, voor Ons tegenwoordig toe te stemmen in desen echt bebeiden afhondigingen tot dit Bureljk zjn onverhindend geschied alhier. Cnte Nieuwer Amstel der Zesen twintig, sten Januari laatstleden en tweeden dezer, Voorts zijn aan ons overgelegd de ge Boorte akten der verloofden en de dood Akten van de beide vaders. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijkschen Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verzonden. in tegenwoordigheid van: Petrus Jacobus Riber broeder ees echtgenoots miitair oud drieentwintig Petrus Riekel oom des echtgenoots werkman oud achtendertig Jan Briegoos oom de Sechtge. noots pakhuismeester oud zestig en Benjamin Dik„ keer smid ind achtendertig jaren wonende allen alhier.- En is hiervan door ons opgemaakt/ deze Akte, welke na voorlezing, door de Com- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. No. 1 ag. Op heden vif Februari Achttienhonderd Negentig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan drel Weyel, Slager, ge boren en wonende te Jutphen, oud Zes en dertig jaren, weduwnaar van Lend Dormits, zoonvan Abraham Wegel en Eva Löuenstem, beiden Overle den, ter lemveen Katharma de Gong, Zouder beroep geboren te Rotterdam, wonende al 77 hier, oud zesenveertig jaren, weduwe van Marcus Jacob Snijders, doch ter van Isaac Samnel de Jong en Alida van Noorden, beiden overle den ter andere zijde De Oerde, afkondiging en tot dit Huwelijk zijn opverhinderd geschied, alhier Ente Zuthhen den negentienden en zesen twintigsten Januari laatstleden. Voorts zijn aanons overgelegd, de geboorte akten derverloofden ende doedakten hunner vorige echtgenooten. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijkschen Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaandat zij door het Huwelijk aan elkander, zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Pallij Hartog Polate Koopman oud vijfenveertig jaren wonende te Gouda Salomon Telur makelaar oud vierenzestig Willem van Biene- boekdrukker oud achtenvijftig en Abraham Joehems koopman ond vieren veertig jaren wonende allen alhier. En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Com- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend C. Wejel SHC Polde F deJon AJochems S Teller Driessen W Van B
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1921, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1890, deel 3
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!