archive access 5009, inventory number 1921, page 8
Use text coordinates
Transcription
No. 1971 Op heden Vijf Febuari Achttienhonderd Negentig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Claaswerver, Schipper, geboren te Houdsend, gemeente Wijmbritseradeel wonende alhier oud Zevenentwintig jaren zoon van Pieter Melles virver Schipper en Ynskje Klazes de Vries, wonende te Leeuwarder, ter eenven Cillectien Vrieling, dienstbode, Geborente Eelde, wonende alhier, oud 7 drieentwintig jaren, doettervan Jan Vrieling (overleden en Pantien Stof¬ fers, arbeidster, wonende te Assen, ter an dere zijde Enverklaarde de vader des bruidegoms voor onstegenwoordig toe Testemmenn desen echt. verklarende hy tevens dat de toestemming van de moe„ der des bruidegoms is gevraagd geworden deide afondigingen tot dit Kunent zijn onverbhnderd geschied afigr den vijftienden en tweeen twintigsten Decem ber laatstleden. Voorts zijn aan ons over Gelegd de geboorte akten der verloofden dedoorakte van den vader derbruid. En eene notariëele akte houdende de toestemming harer moeder. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk als de plietten vulen gewuden, welke door de Wet aan den Haveljlechen Staa. verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrokkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in daaer der Wet uilspraak gedaag dat vij door het Huwelijk dan dlander zijn verlonden. in tegenwoordigheid van Halke Peenstra bediende ond tweeendertig Gerrit Krist tuinman oud Zevenendertig Mattheus Johannes van der Breggen zonderberoep oud negenenzestig en Johannes Wouter van Ginkel metselajn van negenenvijftig jaren wonende allen alhier- En is hiervan door ong opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Com- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. t Zwerveg Kuist uieling Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk als de plietten vulen gewuden, welke door de Wet aan den Haveljlechen Staa. verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrokkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in daaer der Wet uilspraak gedaag dat vij door het Huwelijk dan dlander zijn verlonden. in tegenwoordigheid van Halke Peenstra bediende ond tweeendertig Gerrit Krist tuinman oud zevenendertig Matikeus Johannes van der Breggen zonderberoep oud negenenzestig en Johannes Wouten van Ginkel metselaa van negenenvijftig jaren wonende allen alhier- En is hiervan door ong opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Com- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. K Zenroen VK.17 H. Vrieling MJ van der Breggen P Vawerzer Driessen H. Feenstea JW van Ginrel No. 2 Op heden Vijf Februari Achttienhonderd Negentig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Ammsterdam, in het huis der Gemeente, versehenen, ten einde een Huwelijk aan te baan Zuke SChuitema, Schipper, geboren te Elahuizen gemeente Henrelumer Ploephaert en Noordwolde, wonende Alhier oud vierentwintig jaren, notaris lijke niet erkende zoon van Aukje Sybrens Schuitema, winkelierster wo nsendete Oosthem, ter eenveer apbia Laura Uittenbogaard zonder beroep, geboren en wonende alhier, oud twintig jaren, dachtervan Rijndert Jan Wittenkogaard. Over leden en Soptia Maria van Pol, Werkster wonende alhier ter andere Zijde. En verklaarde de moeder den brud, voor ans tegenwoordig toe te stemmenin dezen echt De beide afkondigingen tot dit Hundgkzijn onverhinderd geschied, alhier den negentienden en Zesen twintigsten Januari laatstleden. Voorts zijn JAanons overgelegd, de gebolorte Akten der verloofden en de doodak te van den vader der bruid Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijkschen Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden LIGIN In tegenwoordigheid van: En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Com- parafiten, de Getuigen en ons is onderteekend. Goedgekeurd de doorhaling dezer akte wegens won-comparitie der belanghebbenden De Ambtenaar van den Burgerlijken Rand Driessen
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1921, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1890, deel 3
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!