archive access 5009, inventory number 1865, page 8
Use text coordinates
Transcription
No. 881 O heden drie Achttienhonderd Acht-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Matthens Johannes Anden, diamant Slijper, geboren en wonende alhier, oud eenen ttwintig jaren, zoon van Hendrik Roelof Langen overleden en Sara Maria Wage mans, zonder beroep, wonende alhier, ter eenree Mania Angela Wecker, zonderbe„ roep, geboren en wonende alhier, oud ttweeen twintig jaren dochter van Johannes Weeker Witwerker wonende alhier en Maria Huber Ara Wijnants overleden te andere zijde En verklaarden de moeder des bundegoms en de vader der bruid, voor ons tegenwoordig toe te stemmenin desen echt De Veide afkondiging en tot dit Huwelijkzijn onverhinderd geschied, alhier den tweeentwintigsten en negenen twintigsten April laatsteeden Voorts zijn aan onsover gelegd, de geboorte akten der verloofden sen de doodakten van den vader des buudegomb en van de moeder der bruid. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijkschen Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Cornelis Sominicus Wagemans neef des echtgenoots werkman oud eenendertig Hermanus Petrus Schoonenberg barbier oud negenentwintig Johannes Antonius Wijnands nief der echtgenoote werkman oud tweeendertig en Hendrik Alt„ hoff zonderberoep oud zesenzestig jaren wonende allen alhier. En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Com- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. M. J. Jansen. P. Schooneberg Id T M Diege nury M. A. Wecker A Hinmus Driessen. G Woerkel e 80 H Althoff C D. Wagemark No. 882 Op heden drie Mei Achttienhonderd Acht-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Antonie J Eeuwenkuijs, beeldhouwer, geboren en wonende alhier, oud drientwintig t jaren Zoonvan Arie Nieuwenhuijs Ooers leden en Lena Barendina Overdijk, zonder beroep, wonende alhier, ter eeeens Catharma Johanna Grootbos, Zouder beroep, geboren en wonende alhier, oud ttun tig jaren dachter van Jan Hendricus Spootbos overleden en Sofia Christina 82 PP ikkers, zonder beroep wonende alhier, ter andere zijde En verklaarden de moe der desbruidegoms en de moeder der buud, voor Ons tegenwoordig toe te stemmen in dezen echt Debeide afkondigingen tot dit Huwelijkzijn onverhindend geschied, alhier den TTtweeen twintigsten en negen en twintig sten April laatsteeden. Voorts zijn kan ons overgelegd, de geboorte akten der ver loofden en de doodakten van de beide vaders, Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijkschen Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Prie Nieuwenhuijs broeder der echtgenoots werkman oud zesendertig Dirk Slager koopman oud negenenvijftig Evert Jan van de Weterink mannier oud vierentwintig en Hermanus Eeurooist beeld, Bouweroud veertig jaren wonende allen alhier. En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Com- paranten, de Getuigen en onsis onderteekend, uitgezonderd de moeder der eitge„ noo te die verklaarde niet te kunnen schrijven.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . P Het den Nieuwenhorys 1 1 G v De Weterink C PGrootbos 9 L B Overdyk 2 He Geurwout Driessen „ Aekeurenhuys
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1865, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1888, deel 10
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!