archive access 5009, inventory number 1804, page 6
Use text coordinates
Transcription
No. 867 Op heden Zes Mei Achtienhonderd Zes-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Willem Golsteijn, bankwerker geboren en wonende alhier, oud tweeëntwin„ tig jaren, minderjarige Soonvan Wil„ Gem Golsteijn werker vanden handel en, Catharina Ruitenberg, wonende alhier, ter lenreen Elisabeth Johanna Wallard, dienst„ bode, geboren en wonende alhier, oud zes ¶ en twintig jaren, meerderjarige dochter van Jacob Wallard en Gysberta van Heesbeen, beiden overleden, ter andere Lijde. En verklaarden de ouders desbuu„ degoms, vooronstegenwoordig, toe te stem„ mpen in degenecht. Oe beidesondiging en tot dit Kunern zijn onverhinderd geschied, alhier. den, Vijfen twintigsten April laatstleden en tweeden deer Voorts Zijn aan ontvoer gelegd, ten eersten: de geboorte akten der Verloofden, ten tweeden. de doodakten van de ouders der bruid. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Johannes Golsteijn oom des echtge noots oud zesendertig Johan Adam Rilp oud vierenveertig Hendrik Harmer oud zevenendertig en Savid Leonardus Pictor Jolij oud vierenveertig jaren allen werklieden van beroep en wonende alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteeken. hilp No. 868 SJ H & Op heden Zes Oler Achttienhonderd Zes-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der (Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Johannes Grader, Steendrukker, gebo Een en wonende alhier, oud Zesentwintig jaren mneerderjarige zoonvan Johannes Grader overleden en Elisabeth Hendrina Heer. holt, zonder beroep, wonende alhier, tereenu Johanna Elisabeth Engles, zonder beroep, geboren en wonende alhier, oud eenentwintig jaren, minderjarige dochter v: van Thjeodorus Engles Kantoorbediende en Johanna Jacoba Bos, wonende alhier ter andere zijde. En verklaarden de moe der des bruidegoms en de ouders derbruid Vooconstegenwoordig toe te stemmenin degenecht beide afkondiging en tot dit Kunelije Lijn ouverhindend geschied, ahier den Vijfen twintigsten Obris laatstee den en stweeden dezer. Voorts zijnaan Ons overgelegd ten eersten„ degeboorte ak ten den verloofden, ten tweeden: de dood Akte van den vader des bruidegoms. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat. verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Karel Wilhelmus Grader, broeder des echtgenoots muziekmeester oud eenendertig Willem Cornelis Potharst tooneelspeler oud drieendertig Arend van Hilten beroep alsvoren oud vijfenveertig jaren wonende allen alhier en Albertus Lina winkelier om zevenendertig jarenwonende te Utrecht En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. 7 7
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1804, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1886, deel 10
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!