archive access 5009, inventory number 1792, page 6
Use text coordinates
Transcription
No. 2521 Op heden negentien November Achttienhonderd Vijf-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een, Huwelijk aan te gaan Jacob Peutter, agent eener levensverzeke„ ring Maatschappy, geborenen wonende alhier, Oud drieen twintig jaren, meerderjarige zoon van Frans Beutter en Johanna Frederi ka Keijzer, beiden overleden ter eenree Averkamp, zomder beroep 1 Gerritje geboren te Purmerend wonende alhier 91 oud negentien jaren, minderjarige dochter van Elbert Frederik Haverkamp Kruier en Gerritje Bosman Wonen de alhier ter andere zijde, Enverklaar den de oudersderbruid, vooronstegen„ woordig toe te stemmen in degenecht Deide gekondiging en tot dit Kuneijk zijn ouverhindend geschied, alhier Vyfftienden dezer, Voorts den Achtsten en 71 17 Zyn aan ans overgelegd te beerster: de geboorte akten der verloofden, ten twee den: de doodakter van de ouders desbruidegoms, Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Pieter Eduard François Haver„ kamp broeder der echtenoote fabrikant oud achten twintig Harmen van derZee schilder oud negenentwintig Johannes Beutler oom des echtig noots metselaar oud achtenvijftig en Jan Trans slager oud zesentwintig jaren wonende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke za voorlezing, door de Kon- piranten, de Getuigen en ons is onderteekend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E VH
„
A Ver Haverkanag t Caaellamg. J. Beutler Van der Lui 11 J Frans 1 Ef Haaechieuaps I Baitler Driessen C Besnam No. 252 Op heden negentie November Achttienhonderd Vijf-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, In het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Gerardus de Vissen, baard scheerder geborenen wonende alhier, oud eenen twintig 1: jaren, minderjarige zoon van Hendrik de Visser baard scheerder en Johanna Jacoba Kampman, wonende alhier, ter JCenrees Vanngje Kloots zonder beroep, ge borenteHelder wonende alhier, oud 522/ een en twintig jaren, minderjarige dochter van Machiel Kloots werkman en Elisabeth de Bruin, wonende alhier „ Ter andere zyde. En verklaarden beiden Ouders voor onstegenwoordig toe testem men mdegenecht De beide afkondigingen tot dit Hawelijk zijn onverhinderd geschied alhier den Achtsten en vijftienden dezer Voorts Zijn aan ons overgelegd, de geboorte ak ten der verloofden. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van Carolus Johannes van den Ber„ winkelier oud eenendertig Aart van Eijk timmerman oud eenendertig Carolus Jacobus Nicolai winkelier oud dertig duard Theodoor van Beek winkelier oud zevenendertig „ D aren wonende allen alhier. En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend, uitgezonden de moeder der echtenoote die verklaarde niet te kunnen schrjven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G D: Vesser M Kloots C.J. van de Berg 10 A van Eyk Kloots Driessn O F H de Veseer Nicolais ampman
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1792, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1885, deel 27
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!