archive access 5009, inventory number 1779, page 5
Use text coordinates
Transcription
No. 1263 Juni Achttienhonderd Op heden Achttien Vijf-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaar Johannes Ehristiaan Jacob Pels Rijcken, Ontvanger der rregistraie en domeinen geboren te Breda wonende te Grave oud vijfen twintig jaren, meerderjarige zoonvan Jacob Walraaven Gerhard Pels Rijcken, en Maria Elisabeth van Hamel, beiden overleden, ter eenree Joanna Christina Heerma van Voss, zonder beroep, geboren te Tevenbergen wonende alhier oud twintig jaren min„ derjarige dochter van Jan Jacob Heer ma van Vost ontvanger voor het rechtvan sul Cessie en Angelique Elisabeth Johanna Fij deman, wonende alhier te andere zyde En verklaarden deouders derbruid, voor onstegenwoordig toe te stemmen in dezen echt De beide afkondiging ef tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier, lnte Grave den zevenden en Veertienden dezer voorts zyn aan ons overgelegd, ten eer„ sten: de geboorte akten deverloofden, den tweeden, de doodakten van de ouders desbruidegoms. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het IIuwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Gerhard Christiaan Coenrraad Pels. Rijeken om des echtgenoots zonder beroep oud vijf enzeventig Meester Andri Reyjersman zwager des echtgenoots griffier oud vierenveertig jaren wonende beiden te Breda. Meester Meinard Tideman oom der echtgenoote zonder beroep oud achtenwijftig jaren wonende te Tiel en Casparis Sijbrand Heerma van Vostoor der echtgenoote koopman oud vierenvijftig jaren wonende te Roosendzal En is hiervan door ops opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. ... eine .. . . . . . . . . het Rr No. 1254 Op heden Achttien Juni Achttienhonderd Vijf-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Hendrik Vissers, kok, geborente Hollum op Aneland wonende alhier, oud een en Zestig jaren, weduwwaarvan Maria Haa Seveldt, meerderjarige zoon van Sjoerd Sjiet Zes rrsser en Gertje Hendriks, beiden overleden ter eenreen Grootkop, zon¬ Anna Geertruida 4 derberoep, geboren en wonende alhier, oud Zesen veertig jaren, weduwe van Cornelis Nicolaaas van Kessel, meerderjarige dochter van Willem Grootkop en Ida Gerandma de Waart, beiden overleden ter andere zide De beiden afkondiging en tof dit sunen zijn onverhinderd geschied, afier den Zevenden en Veertienden dezer, Voorts 0 „ Lepaanons overgelegd, ten eersten: de geboorte akten der verloofden, ten tweeden. de doodakten hunner vorige echtgenooten Ten derden: akte van bekendheid Consta teerende den familienaam desbruidegoms Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Cornelis Schimmel winkelier on eenenveertig jaren wonende te Nieuwer-Amstel. Jacob Philip Jan Kessel zwager der echtgenote bediende oud vijfendertig Frans Buider slager oud drieenvijftig en Pieter Bestelink machinist oud vierenvijftig jaren wonende allen alhier. En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. . . . . . . . . . . . . . .. . . . ... . . . . . . H Visser A G Grootkeys Broeden P. Bestelink C Schummel Dreesten JvanMereg
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1779, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1885, deel 14
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!