archive access 5009, inventory number 1779, page 44
Use text coordinates
Transcription
No. 1321 Op heden Een Juli Achttienhonderd Vijf-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente verschenen ten einde een Huwelijk ban te gaan AAntonie Albertus Kuijper, bediende, geboren en wonende alhier, oud Zevenen veertig jaren, meerderjarige Zoon van Frederik Coorneelius Kui per overleden en Anna Elisabeth Schuur kamp, zonder beroep, wonende alhier, ter lenree AAnna Elisabeth Heins, werk¬ ster, geboue en wonende alhier, oud 39 Zeven en twintig jaren, meerderjarige dochter van Johan Engelbert Heins Kruiersknecht wonende aldier en Christina Kalff, overleden, ter andere zyde. Enver klaarde de vader derbanid, voor onste„ genwoordig; toe te stemmenin dezen echt De Veide afkondigingen tot dit Kuwelijk zijn onverhindend geschied (alhier den eenentwintigsten en Acht entwintig sten Tuni laatstleden, Voorts zijn aan overgelegd, ten eersten, de geboorte ak ten der verloofden, ten tweeden; de doodakte van de moeder der bruid. En verklaarde de verloofden bij deze te Erkennen een kind genaamd S Avina Beins, geboren alhier, de vijfden Juni Achttienhonderd, eenentachtig Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgehooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Frederik Cornelis Ruijper broeder des echtgenoots zonder beroep oud drieenvijftig Johan Engelbert Heins broeder der echten oote bediende oud vierentwintig. Wilhelmus Bernerdu Roch voerman oud zesentwintig en Philippus Johannes Luman beambte oud drieendertig jaren wonende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. A B: Kuypeer. J. C. HeinsJr: AE Heins W B Koch E Heirs Thy Luman DriesCen F C Vruijpel No. 16344 Op heden Een Achttien Vijf-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Johann Nruns, Opperman, gebo Een en wonende alhier, oud vier en der tig jaren, meerderjarige zoon van Vo hann Bruns Schoenmaker Wonen de alhier en Bertha ten Dam, Over leden, ten eenree Johanna Christina Weijtboer, zou der beroep, geboren en wonende alhier, 9 oud dertig jaren, meerderjarigedoch ter van Christiaan Johannes Weijt boer overleden en Catharina Slobb zonder beroep, wonende alhier, ten andere zijde dbeide szondigng en tot dit Kunelijk zijn ouverhindend geschied, alhier. den eenen twintigsten en Achtentwintig sten Juni laatsteeden voorts zyn aan Onstovergelegd, de geboorte akten derver loofder die verklaarden by deze te erkennen een kind genaamd: Johannes Christiaan Heijftboer, geboren alhier den Zestienden Augustus Achttienhon„ derd acht en eventig. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden- zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: den vader des echtgenoots oud negenenzestig Hendrik Brunsbroeder des echtenoois schoenmaker, oud eenendertig Christiaan Johannes Weijthoer broeder der Echtgenoote metsdlaar oud tweees twintig jaren zijnde gehuwd) JJacobus van Buren blikslager oud zevenenvijftig jaren woende allen achier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons, is onderteekend, uitgezonderd de echtgenoote du verklaarde niet te kunnen schrijven. Brins. 8 J Bruns J van Bhuuren Driessen Bueur
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1779, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1885, deel 14
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!