archive access 5009, inventory number 1779, page 43
Use text coordinates
Transcription
No. 1337 Achttienhonderd Op heden Een Ei Vijf-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan erardus Johannes Mudde, uitdrager, geboren te Bennebroek wonende alhier, soud vifendertig jaren, weduwwaarvan Elisabeth Susanna Eijfert, meerder jarige zoon van Hendrik Mudde J:en, Cathanma Dingerdis, beiden overleden ter eenre Jakoba Brouwer, dienstbode, 3„:geboren en laatstgewoond hebbende te Bussum swwonende thans alhier, oud zesendertig ia Een, meerderjarige dochter van Jan Brouwer werkman en Gijsberta Splinter, wonende te Russum, ter andere Zijde. De beideafhondigingen tot dit Huwelijklijk onverhinderd geschied, alhier lnte Bussum den Veertienden en Eenen twintigsten Juni laatsteden, Voorts zin aan ons overgelegd ten eersten de geboorte akten der verloofden, ten tweeden: de doodakte van de vorige echtgenoote des bruidegomb, Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van den vader der echtenoote, oud Zesenzestig jaren wonende te Bussum Leendert Mudde hoeder der echtgenoote winkelier oud dertig Gerrit van Offeren tapper oud tweeënveertig in Johannes van Hees Ttimmerman oud vijfen„ Twintig jaren wonende allen alhier En is Biervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. G J Mudde G: van Oltelen J Brouw J. Brouwer Van Hees Driessen een No. 13.38 Waarna wij hun hebben algevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk ale de plichten zalen vervulen, welke door de Wet aan den Htuwelijken Staat. verbouden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaaen dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. En tegenwoordigheid van Bart Monteman neef ter echtenoots werkman oud zevenenweertig Hendrik De Ru,werkman oud vijfenveertig Hermanus van Huijstee colpoiteur ou negenentwintig en Wilhermus Kellage schoenmaker ond drieenzestig jaren wonende allen alhier. Enis hiervan door ous opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend, nitvezonderd de echtgenoote in hun moederdie verklaarden niet te kunnen schrijven.- J Reijgweekt WCK W Bellage Aéndrie Drissa B: Mintenhamp e H van Helg Op heden Elen Juli Achttienhonderd Vijf-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huiz der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Jennicus Hermanus Reijg¬ Wart, Sjouwerman, geboren en wonendea hier, oud negenentwintig jaren, meerder jarige zoon van Francisens Rudolph Reygwart en Alida de Jong, beiden overleden, ter eenree Frederika Wiks,zonder beroep 30. geboren en wonende alhier, oud zes en twintig jaren, meerderjarge dochter van Frederik Benjamins Wiks Sjouwerman en Anna Maria Elisa Ceth Vlietman, wonende alhier ter andere zijde: En verklaardende Oudersder bruid, vooronstegenwoordig toete stemmenin dezen echt De beide afkondigdnngen tot dit Huwelijk zijn onverhindend geschied Alhier den eenentwintigsten en Acht en twintigsten Juni laatstleden. Voorts zijn aanonsoverge tlegd, ten eersten: de geboorte akten des verloofden ten tweeden: de doodakten van de anders derbrui degoms. En verklaarden de verloofden bij deze te erkennen twee kinderen genaamd: Hendrikus Hermanus Wiks, den Zetentwintigsten April Achttienhonderd eenentachtig en Johannes Alber tus Wiks, den tweeëntwintigsten Maart des vorigen jaars, beiden alhier geboren WV h aeefEchtgenooten, en getrouwelijk ale de plichten zalen vervulen, welke door de Wet aan den Htuwelijken Staat. verbouden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaaen dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. En tegenwoordigheid van Bart Monteman neef ter echtenoots werkman oud zevenenweertig Hendrik De Ru,werkman oud vijfenveertig Hermanus van Huijstee colpoiteur ou negenentwintig en Wilhermus Kellage schoenmaker ond drieenzestig jaren wonende allen alhier. Enis hiervan door ous opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend, nitvezonderd de echtgenoote in hun moederdie verklaarden niet te kunnen schrijven.- J Reijgweekt WCK W Bellage Aéndrie D
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1779, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1885, deel 14
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!