archive access 5009, inventory number 1779, page 42
Use text coordinates
Transcription
No. 1335 Op heden Een Juli Achtienhonderd Vijfen-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemmeente, verschenen tan eude een Huwelijk aan te gaan Hendrik van Beek pakhuisknecht geboren en wonende alhier, oud dertig jaren; meerderjarige zoon van Dirk van Beek werkman en Francina Spijker, Wo„ nende alhier ter enreen Petronella Johanna Raves werk ster, geboren en laatst gewoond hebbende te Alkmaar, wonende thans alhier. oud achtentwintig jaren, meerderjarige dachter van Jacobus Raves Stuka door wonende te Alkmaar en Agatha Petronella van Drunen, overleden, ter andere zijde. Enverklaarde de vader derbruid, voor onstegenwoordig toe testem men imdegenecht De Deide afzondigingen tot dit Kuwerijk zijn ouverhindend geschied, alhier Cnte Alkmaar den Veertienden en een en twintigsten Juni laatstleden, voorts zijn aan ons overgelegd teneersten: de geboor te akten der verloofden, ten tweeden: de doodakte van de moederderbruid. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan,dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Herman Huberstok metselaar oud drieenvijftig, aren wonende te Alkmaar Joehem van Stempooort oom des echtgenoots tapper oud Zevenenviftig Johannes Abertus Plesken smidou vijfendertig en Christianus van Veen modelmaker oud zesendertig jaren wonende allen alhier En is hiervan door ous opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. H van Beek H Habarstek P: P. Pares V SJ Ehen Veen 1 Driessen MNt No. 1336 Op heden een Juli Achtienhonderd Vijf-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente versekenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Jacobus Klinkenberg, werkman wonende Alhier, gehuwd geweest met Cornelia van Rees, werkster, wonende mede alhier dieaanonster inschryving in de registers van den Burgerlijken stand alhier, heeft Overgelegd een ionnis aan de Arrondissements Rechtbank alhier, gewegen den zesden Januari Asjesjaars, waarbij nadat tegende gedaagde Cornelia van Rees, verstekt wats verleend op grond van kwaadwillige verlating van de zijde van laatstgenoemde, is verklaard geworden dat het huwelijk tusschen: Jaco bus Klinkerberg en Cornelia van Rees bestaan hebbende door echtscheiding is ont bonden: welk vonnis op den dertien der Mei daaraanvolgende aanlaatstge af kondiging tot dit Huwelijk on verhinderd geschred, alhier noemde is beteekend/ Oorts heeft de Comparant aan ons overgelegd een getuig Schrift van den Heer Grifbier bij voor melde rechtbank, ten bewijze strekkende dat op zijne registers geene aanteekening van verzettegenhetzelve vonnis is gedaan En hebbenwy hiervan opgemaakt deze akte in tegenwoordigheid van: Cornelis Gijs bertus Stoele, Smid, oud Zevenentwintig en Jo„ hannes Boom, winkelier, oud drieendertig van wonende beiden alhier die met ons dezena voorle„ Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getreuwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden- In tegenwoordigheid van Zing hebben onderteekend, Verklarende de Comparant Niettekunnen schryven, tevens goedkeurende de bo Venstelling van één geschrevenwoord en de door„ haling van tweeënnegentig gedliikte woorden En ie hiervan door ons opgemaakt dezo Akte, welke vor de kom paranten de Getuigen en ons is onderteekend. C G Poele J Boom
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1779, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1885, deel 14
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!