archive access 5009, inventory number 1779, page 10
Use text coordinates
Transcription
No. 1243 Op heden Achttien Juni Achttienhonderd Vijf-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Willem Hendrik Waarschers Witwerken, geboren en wonende alhier Oud eenentwintig jaren, minderjarige zoonvan Willem Hendrik Waar„ Schers pakhuisknecht en Anna Engeli na Meybaum, wonende alhier ter lenreen Margartha Magdalena Nieukelaar : Naaister, geboren en wonende alhier, oud Vijf en twintig jaren, meerderjarige doch ter van Hendrik Brenkelaar Pak huisknecht en Lijdia Hammega wonende alhier, ter andere zijde. En Verklaarden beiden ouders voor ons tegenwoordig toe te stemmen in dezen Ocht De beide gekondigingen tot dit Munelijk zijn onverhindend geschied, alhier den evenden en Veertienden dezer Voorts zijn aan ons overgelegd, de gebooste akten der verloofden. O Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staa verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden In tegenwoordigheid van Johannes Albertus Meijbaum neef des echtgenoots kleermaker oud vijfenderti aaen wonende te Utrecht Hendrik Lonard Baar„ schers neef alsvoren werkman oud vijfentwintig Hendricus Jacobus Markus aansprekevond drieentwnt en Wouteri Gerrit Houterson meubelmaker oud zevenen„ veertig jaren wonende allen alhier En 1s Bervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. WH Baarschert JA Mueyban M. M. Breukelaar W H Baarschen H L Baurschers A E: Myjbaune JJMarserg Hr Breu keluur G Woutersan Duger 10 Nos No. 1241 Op deden Achttien Juni Achtienhonderd Vijf-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk van te gaan Abraham Hubertus Bach, Kelenen Geborente Didam wonende alhier, oud Vijfentwintig jaren, meerderjarige zoonvan Vean Philippe Bach, veldwachter wonende te Doesborgh en Johanna Gerardis Chamot, overleden ter Ceemer Elisabeth Christina Borghardt, Wasch Vrouw geboren en wonende alhier oud twee 74 en twintig jaren, minderjarige dochter van Frederik Hendrik Borghardt bugadien bij de policig en JohannaHooren. Wo¬ nende alhier, te andere zijde. En ver klaarden de vader des Ormdegoms en de Ouders derbruid vooronstegenwoordig toe te stemmenmdegenecht f1 De Geide alkondiging en tot dit Huwelijk Zijn onverhindend geschied, alhier den eenendertigsten Mei laatstleden en Zevenden dezer, Voorts zijn aan onsover gelegd, ten eersten, de geboorte akten der ver„ sloofden, ten tweeden: de doodakte van de moeder desbruidegoms. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van Frederik Hendrik Borghardt broe„ der der echt enoote boekbinder oud vierentwintig Johan Drederik Geverding oom der echtgenoote manu sae turist oud zevenenvijftig, Jelle Hoeve Coonmissiona oud vierenveertig en Jacobus Hendricus Verhaar Ttimmerman oud eenenveertig jaren wonende allen alhi En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. A He Bark J: H. Borg hardt 72 E C Boryhare D Parm J Hoeve J. C Buik JJe Borghart J: H: VerhaarDriessen Hoorien
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1779, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1885, deel 14
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!