archive access 5009, inventory number 1757, page 8
Use text coordinates
Transcription
No. 21310 Op heden Zeventien September Achttienhonderd Vier-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Iuwelijk aan te gaan Hendrikus Aloysius Antink Oorstelmaker, geborente Aalten, wo nende alhier, oud negen en twintig jaren, meerderjarige zoonvan Johannes Hendrikus Antink en Anna Mar„ Garetha Schulingkamp, beiden overle den, ter eenreen dienstbode, geboren Neeltje Loef. 7 en wonende alhier, oud twintig jaren minderjarige dachter van PieterLoef Op Koopman en Wimpje Roos, wonen de alhier, ter anderzijde En verklaar„ den deouders der bruid vooronttegen woordig, toe te stemmen in dezen echt De beide afkondiging en tot dit Dareie zijn onverhindend geschied, alhier. Den Zevenden en Veertienden dezer Voorts zijn aan ons overgelegd, en eersten: degeboorte akten der verloofden, ten tweeden: de doodak ten van de ouders desbruidegoms— Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verhonden. In tegenwoordigheid van: Johannes Hendricus Antink broeder des echtgenoots laarzenmaker oud vierendertig Francois Simon Veltkamp borstelmaker oud drieendertig Jan Ebbeling borstelmaker oud vyfendertig en Pieter Wilhelm Burghgraaff. boekinder oud vierentwintig jaren wonende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend, uitgezonderd de moeder der echtje noote die verklaarde niet te hunnen schrijven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C „. H A Antink Ebbeling No. 2137 Op heden Zeventien September Achttienhonderd
Vier-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan. JAmuel Appelboom, diamant Slijper, geboren te Londen wonende al¬
hier, oud twintig jaren, minderjarige zoon van Jacob Gerrit Appelboom zonder beroep en Rachel Isaae Pe per, wonende alhier ter eenreg Margaretha Spijer, zonder beroep. geboren en wonende alhier, oud twin ez. tig jaren, minderjarige dochter van Meijer Jacob Spyer Koopman, wo nende alhier en Roosje Isaae Pe per, overleden, ter andere zijde, En verklaarden deouders desbruidegoms en de vader der bruid, voor onste„ genwoordig, toe te stemmen in dezen Cecht De beide afkondiging en tot dit Huwelijk Zijn onverhinderd geschied, alhier
den Zevenden en Veertienden dezer. Voorts zijn aan ons overgelegd, ten eersten: eene akte van bekendheid van degeboorte desbruidegoms, ten twee„ den: de geboorte akte der bruid ten derden: de doodakte harer moeders Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Simon Jacob Appelboom broeder des echtgenoots diamantsnijder oud eenendertig Hartog Isaac Poper oom der echtgenoote zonder beroep oud zeventig Mores Saal Peper oom alsooren zonder beroep ou drieenzestigen Simon Abraham Fransman dia„ mantslijper oud drieenzestig jaren wonende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend, uitgezonderd de echtsenoote en de moeder des echtgenits die verklaarden niet te kunnen schrijven.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . I. Appelboom H. J. Seegoer M: J: Reeper J G Ap vvelboon M V. Speyjer C oourmer Van Lemnep Pat belteom e 1
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1757, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1884, deel 23
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!