archive access 5009, inventory number 1700, page 8
Use text coordinates
Transcription
No 2146 zijn aan ons overgelegd, ten eersten: boorte aktender verloofden, ten tweeden de doodakten hunner vorige echtgenooten Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk ale de pichten aulen vervulen, welk door de Wet aan den Hanelijken Stug verbouden zijn: hetrelk door hen, uidroekelijk met Id, bennewoord zijnde, bebben wij uin naam der Wet uitspraak gedaar, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden dan tegenwoordgheid van Hendrik Swarts, schilder oud negen en dertig, Johannes Antonius van Schiedam zonder beroep oud twee en zeventig, Wilhelmus Antonius Fransen, Schilder ond negen en veertig jaren wonende allen alhier en Jakobus Pieters, schoenmaker oud een en vijftig jaren, wonende te Nieuwer- Amstel„ En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ous is onderteekend uitgezondend de echtgenoot die verklaarde niet te kunnen schrijven A L. Jouker H. Swarts J A van Scheezam W. A. Fransen Driecker Twee-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Jan Karel Heuvers, werkman, geboren enwonende alhier, oud zestig jaren, we„ duwwaarvan Maria Koenraats, meerder jarige natuwelijke zoon van Elisabeth Maria Heuvers, overleden, te eenigen Anna Lacrctia Jonker, werkster, geboren en wonende alhier, oud zeven en veertig jaren, weduwe van Christiaan Bernardus Rudolf Schwenniker, meer derjangedachter van Johan Georg Cob Jonker overleden en Anna Su¬ Sanna Cansen, zonderberoep, wonende alhier ter ondere tijde De Oeide afkondiging en tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den Achtsten en vijftienden dezer, Voorts zijn aan ons overgelegd teneersten: de ge„ boorte aktender verloofden, ten tweeden de doodakten hunner vorige echtgenooten Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk ale de pichten aulen vervulen, welk door de Wet aan den Hanelijken Stug verbouden zijn: hetrelk door hen, uidroekelijk met Id, bennewoord zijnde, bebben wij uin naam der Wet uitspraak gedaar, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden dan tegenwoordgheid van Hendrik Swarts, schilder oud negen en dertig, Johannes Antonius van Schiedam zonder beroep oud twee en zeventig, Wilhelmus Antonius Fransen, Schilder ond negen en veertig jaren wonende allen alhier en Jakobus Pieters, schoenmaker oud een en vijftig jaren, wonende te Nieuwer- Amstel„ En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ous is onderteekend uitgezondend de echtgenoot die verklaarde niet te kunnen schrijven A L. Jouker ts Op heden achttien October Achttienhonderd Twee-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan ohan Christiaan iggerts, meubelma„ ker, geboren en wonende alhier, oud twee en twintig jaren, minderjarige zoon van Wiggert Wiggerts overleden en Catharina Rouisa Mirck, zonder beroep, wonende, alhier ter eenre en Helena Seeder, zonder beroep, gebo ziren en wonende alhier, oud acht en stuin tig jaren, meerderjarige dochter van Marten Pieter Seeder overleden en Geer truij Verkruijsen, zonder beroep, wonende alhier ter andere zijde. En verklaarden de beide moeders, voor onstegenwoordigtoe te stemmen in dezen echt De Eerde afkondiging en tot dit Hunerje zijn onverhinderd geschied, alhier den achtsten en vijftienden dezer, Voorts zijn aan ons overgelegd ten eersten: de ge„ boorte aktender verloofden, ten tweeden. de doodakten van de beide vaders. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van Lodewijk Daniel Wiggerts, broeder des echt„ genoots, smid oud zes en twintig, Marten Pieter Seeder, broeder der echtgenoote, zonder beroep oud drie en dertig, Hendrik Witteveld, oom des echt„ genoots, tunman oud een en zestig en An„ tonie van Lufland, oom der echtgenoote, zilversmid oud zeven en zeventig jaren, wonende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. Hltiggerk ze wette vld Mtlecder H Seeuter Heezggeris Driessen Verkruisen A Vdeslun i1
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1700, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1882, deel 23
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!