Browse transcripts » Amsterdam City Archives

archive access 5009, inventory number 1634, page 7

No. 973
Op heden Zes en twintig Mei Achttienhonderd
Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam,
(in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan
Martinus de Goede, Smid, geboren
te Schiedam wonende te Vlaardingen, oud
„
Zeven en twintig jaren, meerderjarige zoon
van Martinus de Goede, blokkenmaker,
wonende te Schiedam en Adriana Voorburg
overleden, ter eenre en
Lena Susanna Morel dienstbode,
3 geboren en wonende alhier, laatstgewoond
hebbende te Vlaardingen, oud acht en twin
tig jaren, meerderjarige dochter van Sammel
Sleorel overleden en Lena Limbeek, zonder
beroep, wonende alhier, ter andere zijde
En verklaarden de vader des bruidegoms en de moe
derderbuud, voor ons tegenwoordig toe te stemmen indezen,
echt
De beide afkondiging en tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier.
en te Vlaardingen den negenden en zestien.
dendeser
Voorts zijn aan ons overgelegd, ten eer
sten; de geboorteakten der verloofden,
tentweeden: de doodakten vande moeder
desbruidegoms en van den vader der buud
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij doorhet Huwelijk aan elkander zijn verbonden.
In tegenwoordigheid van: Samuel Morel, broeder der echtgenoote
schilder, oud dertig, Hendrikus Johannes Ctel van
Baak, Kantoorbediende, oud een en dertig, Adrianus
Vuijst, kleermaker, oud zestig jaren, wonende
allen alhier en Maarten van den Berg, Smidt
oud drie en veertig jaren, wonende te Vlaardingen
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom-
paranten, de Getuigen en ons is onderteekend.
..
„
M de Goede
A vn den Berg
„
LS More.
V
Morel
H.J van Baak
M do Gderte
Dressen
No. 970
1
Goedgekeurd
de bovenstelling
van vier geschre
ven woorden.—
M A. Brallestessti
E. Duka.
GBilosterw
E Schnyvan
Het
tHennk
D Mhullan
P van Es
AS Blitz
Driessen
Wo
Op heden Zes en twintig Mei
Achttienhonderd Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar
van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Ge
meente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan
Mozes Aaron Biallosterski, diamant
Slijper, geboren en wonende alhier, oud
drie en twintig jaren, meerderjarige toon
van Guttman Biallosterski Koopman
en Elisabeth
Schnitseler wonende alhier
tereenre en
Elisabeth Duka, zonderberoep, gebo
ren te Rotterdam, wonende alhier, laatstge
woond hebbende te Veenhuyzen gemeente Norg
id.

ring oud negentienjaren, minderrarige dochter van
alhier, laatstgewiond hebbende
ri
Simon Duka zonder beroep wonende te Veen„
ti huizen en Hanna van Wijnbergen, overleden, ter andere zid
Enverklaarden de ouders des bruidegoms, voor ons te„
genwoordig, toe te stemmen in dezen echt.
Bebeidg afkondiging en tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier
enente Norg den negenden en zestienden dezer
Ven
M.
Voorts zijnaan ans overgelegd, ten eer„
sten: de geboorteakten der verloofden, ten
ig tweeden, notariëele akte houdende de toe„
stemming van den vader der bruid, ten
9
derden: de doodakte harer moeder
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn: hetwelk door hen uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden.
In tegenwoordigheid van: Andries Kerntreim, oom der echtgenoote
voorranger der Irachtische gemeente te Utrecht en aldaar
wonende, oud negen en vyftig Salomon Muller
letterretter, oud zes en twintig, Philip van Es, diamant
slyper, oud twee en veertig: ten Abraham Salomon
Blitz, zonder bereg, oud negen enzestig jaren
wonende allen alhier.
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom-
paranten, de Getuigen en ons is onderteekend.

... . . . . . . . . . n
„... . . . . . . .
A. Muller
M A Biollostersko
E Dus
P van Es
G Biallosterske
AS Blite
schnitseler
Dries