archive access 5009, inventory number 1627, page 12
Use text coordinates
Transcription
No. 3080 Op heden drie Maart Achttienhonderd Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Nicolaas Passet, timmerman milicien, geboren en wonende alhier, oud twee entwintig jaren minderjarige zoon van Nicolaas Passet Schoenmaker en Barendina Maria Duijvene, wonen„ de alhier, ter eenreen Charlotta de Groot, dienstbode, geboren minderjarige dochter van Cornelis de Groot 8en wonende alhier, oud twee en twintig jaren, scheepstimmerman en Jacoba Kahlé, wonen de alhier, ter andere zijde En verklaarden beiden ouders, voor ons tegenwoordig, toe te stemmen in dezen echt De beide afkondiging en tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den Twee en twintigsten en negen en twintigsten Februari laatstleden. Voorts zijn aan ons overgelegd, de geboor te aktender verloofden.— Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, at, zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Arie Rudolt Smit Schilder voonegen entwintig,/ Joseprus Christiaan Crederiaus Polduer, poortier, oudzes en twintig Hubertus de Bruin vierhuis houder, oudveertig jaren, wonende allen alhier en Christiaan Bies timmerman oud zeven en twintig jaren, wonende be Haarlemmermeer En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. N. Passet 3 Kale A Roniel De grool J C F Puldan F. Pesset nezeen H De Bruin Driessen Op heden drie Maart Achtienhonderd Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Jadok Spier, Schijvenschuurder, geboren en wonende alhier, onnegen en twintig jaren, we duwnaarvan Esther Buijs, meerderjarige zoon van Isaak Gesaijer Spier en Evasa Comons Swaap, Seiden overleden, ter eenreer Reina Lam, zonder beroep, geboren en wonende alhier oud drie en dertig jaren, meer „derjarige dochter van saac Hartog Lan schijvenschuwrder en Saartje Benedietus Ber Clouw, wonende alhier, ter andere tijd De beide afkondiging en tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied alhier den twee en twintigsten en negen en twintigsten Februari laatsteden Voorts zijn aan ons overgelegd; ten eersten de geboorteakten der verloofden, ten tweede dedoodakte vande vorige echtgenoote des bruidegoms, ten derden de doodakten zy ner ouders Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den IIuwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: den vader der echtgenoote, oud twee en zestig Hartog Zam, broeder der echtge troote, diamantslijper oudzeven entwintig Benedictus Lam, broeder als voren, dia mantslijper onovier entwintig en mozes Gou de het schijvenschuurder, ondvyftig jaren wonende allen alhier. En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. Z Spier B Lam Sam M Goudiket J Lam DMessen
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1627, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten, 1880, deel 4
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!