archive access 5009, inventory number 1625, page 8
Use text coordinates
Transcription
No. 104 Op heden negen en twintig Januari Achttienhonderd Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Meijer Levie de Vries, diamantklover geboren te Weesp, wonende alhier, oud vijf en twintig jaren, meerderjarige zoon van Levie Philip de Vrief, overleden en Grietje, David van Collem zonder beroep, wonen„ de te Weesp, ter eenre en Rosetta Dikker, zonder beroep, geeboren en wonende alhier, oud zes en twintig jaren, meerderjarige dochter van Levie Jacob Dikker diamantsnijder en Dientje An„ dries Heilbron, wonende alhier, ter an„ dere zijde En verklaarden de moeder desbruidig omsen de ouders derbruid, vooronstegenwoordig, toe te stemmenin desen echt.- Debeide afkondigingen tot dit Huwelijk zin onverhinderd geschied, alhier den achttienden en vijf en twintigsten dezer, Voorts zijn aan ons overgelegd, ten eersten: de geboorte akten der verloofden, ten tweeden: de doodakte van den vader, desbruidegoms.- Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van Sabriel Levie de Vries, broeder des echt„ genoots, zonder beroep, oud zeven en twintig jaren wonende te Muiden, Joref Leire de Pries, broeder als voren, koopman, oud acht en twintig jaren wonende te Weesp, Mores Dikker, heef der echtgenoote, diamantsliper, oud vier en twintig, en Nathan. Swaap, diamantsnijder, oud een en dertig jaren, wonende beiden alhier. En is Viervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend uitgezonderd de moeder der echt„ genoote die verklaarde niet te kunnen schrijven M. L. de Vries GG E. De Vries A Iors R: P. Dikker J. L: de Vries L: J DinkM Dikker Driespen No. 1050 Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbouden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. ta tegenwoordigheid van Francicus Johannes Jaanakker, broeder des echtgenoots winkelier, ond twee en dertig jaren Bonende te Leiden, Lambertus Paanalkker broeden als voren, zonder beroep, oud negen en twintig, tohannen Bernardus Dievelaar, zonder beroep, ond drie en zeventig jaren wonende beiden te Haarlem en Coroli Johannes Dijkman neef der echtgenoote zonder beroep, oud acht enveertig jaren wonende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. P J: Paanakk M: Paanarter M W:J.F Dykman L: Paanakker M WDyk mae J Lierelaar hiessen HM Wessing C G an Op heden negen en twintig Januari Achttienhonderd Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Duwelijk aan ii gaan Johannes Martinus Taanakker, Schoenmaker, geboren te Haarlem, wonende te Utrecht, oud een endertig jaren, meer„ derjarige zoon van Bartholomeus Paanak ker, overleden en Maria Verheiden, win kelierster, wonende te Haarlem, ter eenre en Maria Wilhelmina Johanna Franciseaf Dijkman, zonder beroep, geboren en wonend alhier, oud drie en twintig jaren, meerderja rige dochter vanMartinus Wilhelmus Dijkman behanger en Harmma Maria Wissing, wonende alhier, ter andere zyde En verklaarden de ouders der bruid, voorons tegenwoordig, toe te stemmen in dezen echt. De beide afhondiging en tot dit Kundig zijn onverhindend geschied, alhier. ente Utrecht den elfden en Achttien den dezer Voorts zijn aan onsovergelegd, dege boorte aktender verloofden Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbouden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. ta tegenwoordigheid van Francicus Johannes Jaanakker, broeder des echtgenoots winkelier, ond twee en dertig jaren Bonende te Leiden, Lambertus Paanalkker broeden als voren, zonder beroep, oud negen en twintig, tohannen Bernardus Dievelaar, zonder beroep, ond drie en zeventig jaren wonende beiden te Haarlem en Coroli Johannes Dijkman neef der echtgenoote zonder beroep, oud acht enveertig jaren wonende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. J0 - J. F.-t M: Paanarter W.J.:F. Dykman L: Paanakker
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1625, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten, 1880, deel 2
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!