archive access 5009, inventory number 1621, page 8
Use text coordinates
Transcription
No. 231 Op heden Zes en twintig November Achttienhonderd Negen-en-Zeventig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Jacobus Gerbertus van Wilgenburg, warmoe„ zier, geboren alhier, wonende te Nieuwer Amstel, oud zes entwintig jaren, meerderjarige zoon van Jan van Wilgenburg Lovenier, wonend„ dete Nieuwer Amstel en Augenetha Blom, overleden, ter eenreen Marretje Volmer, zonder beroep, geboren en wonende alhier, oud een entwintig jaren minderjarige dochter van Arend/ Jan Vol„ mer barbier en Marritje Bosch, wonen„ de alhier, ter andere zyde En verklaarden de vader des bruidegoms ende deouders derbruid voor onstegenwoordig toe 17 te stemmen indezen echt- De beide afkondiging en tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier ente Nieuwer Amstel den Zestienden en drie en twintigsten dezer Voorts zijn aan ons overgelegd, ten eer„ sten: de geboorte actender verloofden, ten tweedens de doodacte van de moeder desbruidegoms Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JR, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van Jan van Bigenburg, broeder tes echtgenoots, tuinman oud veertig jaren wonende te Nieuwer Amstel, Johannes Blom„ oom des echtgenoots, zonder beroep, oud drie en zeventig, Reyer Bosch, oom de rechtge noote, schilder, oudvyftig en Pieter steensma Timmenman, oud drie entwintig jaren, wonende Allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. G Ge deelelin van wilgenburg WSilgenburg M VCmer J. Blom J van Wilgerburg R Bont VStmek Pis Driessen P Steensma 6 A BOs No. 23114 Op heden Zes en twintig November Achtienhonderd Negen-en-Zeventig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Wn Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Antonie Adrianus Comman, Wagenmaker milicien, geboren en wonende alhier, oud drie en twintig jaren, meerderjarige zoon van (Een„ drik P Pieter Comman en Margaretha, Cassée, beiden overleden ter eenre en Alida de Rolder, dienstbode geboren te loorn, wonende alhier, oud negen Bynen twintig jaren, meerderjarige dachter van Hendrikus de Rolder, werkman en Catharina Henning, wonende te Vloorn ter andere zyde En verklaarden de ouders derbruid, voor onttegenwoordig, toe te stemmen in dezen 6 echt. De beide afkondigingen tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den Zestienden en drie en twintigsten Noocember laatstleden. VVoorts zijn aan onsovergelegd ten eersten: de geboorte acten der verlvofden ten tweeden: de doodacten van de ouders desbruidegoms- 0 Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van Hendrik Pieter Comman, broeder des echtgenoots, pakhuisknecht, oud vijf en dertig Hendrik Comman, broeder als voren, Jar Litter, oud zes entwintig Nicolaas Kenning oomder echtgenoote schilder, oudveertig jaren wonende allen alhier, en Dirk Aan Garden, oom als voren, beeldhouwer, oud acht en dertig jaren, wonende te Hoorn En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- waranten, de Getuigen en ons is onderteekend, uitgezonderd demoede trechtgenoote, die verklaarde niet te kunnen S scpriven A A Costmalte Henning N a de vollen Roller vak Taral 2 E6 HS 17 Commmem Driessen J omman
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1621, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten, 1879, deel 25
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!