archive access 5009, inventory number 1606, page 9
Use text coordinates
Transcription
No. 870 Op heden een en twintig Mei Achttienhonderd Negen-en-Zeventig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan saae Drukker, winkelbediende, geboren in wonende alhier, oud vyf en twintig jaren, meer, derjarige zoon van Jacob Philip Drukker diamantsnyder en Klara Moses Moninken, dam, wonende alhier, ter eenre en Naatje Diamant zonder beroep, geboren en wonende alhier, oud een en twintig jaren, minder 79 jarige dochter van Samuel Piamant, win„ kelbediende en Sara Seemer, wonende al„ hier, ter andere zijde En verklaarden beider, ouders, voorons tegenwoordig, toe te stemmen in dezen Oehr. De beide afkondiging en tot dit Huwelijk zijn ouverhinderd geschied, alhier den elfden en achttiendendezer Voorts zijn aan ons overgelegd de geboor„ te acten der verloofden. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Iuwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door Het IIuwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Mozes Drukker, broeder des Echtgenoots, diamantsnijder, oudvyf endertig Salomon Mozes Honnekendam, oom des echtgenoots koopman, oudvier en zestig zak Eleazer Liamant, oven der echtgenosote. onder beroep, oudzestig en Zadou Jonas Rndelsheim, koopman, oud een en dertig Jaren„ wonende aan den 18n voorlezing, door de Kon-
En is hiervan door ons opgemaak pararten, de Getuigen en ons is onderteekend, uitgezonderd de moeder desechtgenoots, die verklaarde niet te kunnenschrijven M DriKthn Isaac Drukker Sal Mr. How Renda N. Diamant HDiament JJ Ruvelde I Drukker E Divemant Driessen n No. 889 Op heden een en twintig Mei Achttienhonderd Negen-en-Zeventig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Coel Sanders, diamantslijper, mils„ cien, geboren en wonende alhier, oud een en twintig jaren, minderjarige zoon van Philip San ders koopman, wonende alhier en Rachel Jacob van Slochem, overleden, ter eenre en Roosje Voorzanger, naartter, geboven en wonende alhier oud drie en twintig jaren meerderjarige dochter van Abraham Voor„ zanger, diamantslijper en banna Salomon Maandag, wonende alhier, ter andere zijde En verklaarden de vader des bruidegom/en de ouders der bruid, vooronttegenwoordig toe te stemmen indezen echt De beide afkondiging en tot dit Huwelijk zin onverhinderd geschied, alhier den elfden en achttienden dezer. Voorts zijn aan ons overgelegd ten eersten de geboorte acten der verloofden, ten tweeden. de doodacte van de moeder des bruidegoms- Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in Naam der Wet uitsptaak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan slhander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van Mozes Philip Sanders, broeder des echtgenoots, koopman, oud vijf en twintig Salomon Voorzanger broeder der echtgenoote diamantwerker, oud Zeven en twintig, Salomon Jonas Kroese, beedrijver, oud veertig en Abraham van Buuren fijarenmaker oud zes entwintig Jaren, wonende allen Alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Jkte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekendd. soel Sanders M Randers S. Voorzanger veorvanger S. J. Jioesen P Sanders Driesse AE Voonmak drbuuwe
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1606, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten, 1879, deel 10
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!