archive access 5009, inventory number 1602, page 5
Use text coordinates
Transcription
No. 485 Op heden drie April Achtienhonderd Negen-en-Zeventig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Josephus Hendrikus Brok, koopman, geboren te Waalwijk, wonende alhier, oud vijf en twin tig jaren, weduwwaarvan Boukje Kloosterman, meerderjarige zoon van Antonius Brok winkelier wonende alhier en Elisabeth van Ree, overleden, ter eenre en Wilhelmina Hoesman, tapster, geboren en wonende alhier, oud vijf endertig jaren, weduwe van Willem van Vliet, meerderjarige dachtervan Jacobus Hoesman overleden en Eitje van Stelten, zonder beroep, wonende alhier ter andere zijde Enverklaarde devader des bruidegoms, voor ons tegenwoordig, toe te stemmen in dezen echt Debeider afkondigingen tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier. den drie en twintigsten en dertigsten Maart laatstleden Voorts zijn aan onsovergelegd, ten eersten: de geboorte actender verhoofden, ten tweeden: de doodacten hunner vorige echtgenooten, ten derden de doodacte van de moeder des bruidegoms.Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staa verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Jan Hoesman broeder der echtge noote varen gezel, oud zeven en dertig Willielmus Aloijsius Brok broeder des echtgenoots schoen maker oud acht entwintig Bernardus Hendrikus Adrianus van Bergen commissionair oud vif en dertig en Johan Wilhelm Bakker bediende oud zevenentwintig jaren wonende allen alhier. En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Komparanten, de Getuigen en ons is onderteekend. H. Brok. W M Brok „Hoesman No. 486 Op heden drie April Achttienhonderd Negen-en-Zeventig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Adoll Wilhelm Mase van Brisen en Montzel, varensgezel, geboren te Graudienen in Duitschland, wonende alhier, oud vier en twintig jaren meerderjarige zoon van Friedrich Hermann von Brixe en Montzel, overleden en Ottilie Friedrike Charlotte Schultje, zouderbersch, wonende te Halle in Duitschland ter eerre en - 1 Anna Catharina Jutgemann, zonder beroep, geboren en wonende alhier, sud gen en twintig jaren, minderjarige dachter van Johann Wilhelm Gutgemann, overleden en Anna Margaretha Neeltje van Hoek, tapster, wonende alhier, ter andere zijde Pn verklaarde de moeder der bruid, voor onstegenwoordig, toe te stemmen genecht moe beide afkondigingen tot dit Huwdlijk zijn onverhinderd geschied, alhier den drie en twintigsten endertigsten Maart laatstleden Voorts zyn aan ons overgelegd, ten eersten de ge boorte acten der verloofden, ten tweeden: de dood acten van de beide vaders, ten derden: de authentieke toe stemming van de moeder des bruidegoms. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Johannes Vrens oom der echtgenoote timsmerman oud zes en veertig Charles van der Horst, koopman, oud vierendertig Cornelis Quin rinus de Rok, reiziger oud drie entwintig en Antonie Wilhelm Poortman, Hok, oud vijf en twintig jaren wonende allen alhier.— En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Komparanten, de Getuigen en ons is onderteekend. uitgezonderd de moeder der echtgg noode die verklaarde niet te kunnen schrijven. SI: don. Brexen= Montzel. A. C. Gutjeman. CE de Kok J. Pirens AW Poortman Driessen Van der Horse
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1602, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten, 1879, deel 6
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!