archive access 5009, inventory number 1602, page 14
Use text coordinates
Transcription
No 650 Op heden tien April Achtienhonderd Negen-en-Zeventig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Johannes Franciscus Orbaan, onderwyzer, gebo„ ren en wonende alhier, oud dertig jaren, weduwnaar van Catharina Elisabeth Schirneck, meerderja„ rige zoon van Johannes Albertus Orbaan, oppas„ ter en Henrieste Neuhans, wonende alhier, ter eenreen„ Jeanne Iohhia Cocheret, onderwyzeres, geboren en wonende alhier, oud vijf endertig jaren, meerderjari„ ge dochter van Louis Etienna Cocherct, zonderbe„ roep en Aleijda Feberwe, wonende alhier, ter andere zijde. De Eerde afkondigingen tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier sen dertigsten Maart laatstleden en Jerden dezer Voorts zijn aan ons overgelegd, ten eersten de geboorte acten der verboofden, ten tweeden afe doodacte van devorige achtgenoote des buu„ degoms.- Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zallen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in De Eerde afkondigingen tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier sen dertigsten Maart laatstleden en zerden dezer Voorts zijn aan ons overgelegd, ten eersten de geboorte acten der verboofden, ten tweeden de doodacte van de vorige achtgenoote des buu„ degoms.- Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zallen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het IIuwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: den vader des echtgenoots oud negen envyftig, Wilhelmus, Hendrikus Orbaans, broe„ der des echtgenoots, beeldhouwer, oud zeven en twintig, Constant Orbaan broeder als voren onderwijzer oud vier en twintig jaren, wonende allen alhier en Pierre Louise Cocheret broeder der echtgenoote, leeraar, oud vyf en veertig jaren wonende Rotterdam En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. J. F. Orbaan C. Orbaan. Purre L Corterct J. S. Cocheret. Arbaan Driessen W.H. Orbaar No. 503 Op heden tien April Achttienhonderd Negen-en-Zeventig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Hlywelijk aan te gaan Hendrik Johannes Blom, kleermaker, geboren en wonende (alhier, oud vijf en twintig jaren, meerderjarige zoon van Johannes Blom, koornmeter en Ma ria Elissabeth Hillebrand, wonende alhier, ter een re en Anna Schuurboom, zonder beroep, geboren en wo¬ nende alhier, oud drie en twintig jaren, meerderjari v gedachter van Hendrik Lodewijk Schuurboom koopman en Gerritje Brand, wonende alhier, ter andere zijde En verklaarden de vader der bruidegoms ende ouder der bruid, voor ons tegenwoordig, toe te stemmen in de zen echt, verklarende eerstgenoemde tevens, dat de toestem ming vande moeder des beuidegoms is gevraagd geworden Bebeide afkondiging en tot dit Huwelijk zin onverhinderd geschied, alhier den dertigsten Maart laatstleden en Zesden dezer Voorts zijn aan ons overgelegd, de geboorte acten der verloofden.- Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Johannes Blom, broeder des echtgenoots meubelmaker, oud zevenentwintig Jacob Johannes Hillebrand, oom des echtgenoots horlogie maker, oud zevenenvyftig Hendrik van der Vliet Smid oud vier en vyftig en Eldert van Elk bekleeder, oud achtentwintig jaren wonende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. HJ. Blon Blam J Schuurboom E van Eeff J Bloum H L Schuurboom Vander Met Dries sen
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1602, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten, 1879, deel 6
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!