Parcourir les transcriptions » Amsterdam City Archives

accès aux archives 5009, numéro d'inventaire 1600, page 8

No. 298 Op heden Twintig februari Achttienhonderd Negen-en-Zeventig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Cornelis Schalm timmerman geboren en wonende alhier oud zeven en dertig jaren laatst weduwenaar van Aaltje Cathanna Senij meerderjarige zoon van Cornelis Schalm zouden beroep wonende alhier en Maria Elisa= beth te Bos overleden ter Eenre en Berendina Kokkede zonder beroep geboren en wonende alhier oud vier en veertig jaren meerder. jarige dochter van Kolumbus Josevus Jacobus kokkede zonder beroep wonende alhier en Fran Siena Eliesabeth Schutz overleden ter andere Zijde De beide afkondigingen tot dit Huwelijk zin ouverninderd geschied, alhier den negenden en Zestienden dezer Voorts zin aan ons overgelegd ten Eersten de geboorte - acten der verloofden ten tweeden de doodacte van de vorige / echtgenoote des bruidegoms. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het ILuwelijk adn elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: den vader des Echtgenoots oud twee en zeventig, den vader der echtgenoote oud zeventig, Jan Frederik van der Aa, poortier, oud een envijftig en Gosewin Hendrik Zoll zandvormer Couovyf en dertig jaren, worende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom(paranten, de Getuigen en ons is onderteekend „.. JF van der Ae C Schalm Kr 6 Kokkedel H Zoll C: Schalm J:de Vak Beluer GO P Alm M No. 290 Op heden Twintig februari Achttienhonderd Negen-en-Zeventig, zijn voor ons ontergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente verschenen, ten einde een luwelijk aan te gaan t Nicolaas Zubsen onderwyzer geboren alhier wonende te Sunderdorp gemeente Nieuwen dam oud vier en twintig jaren meerderjarige zoon van Jacobus Subsen kantoorbediende en Marritje Tiers wonende alhier ter Eenre en Hendrika Amerentia Aletta van Os zonder beroep geboren en wonende alhier oud drie en twintig jaren meerderjarige dochter van Jan van Os bakker wonende alhier en Hendrica Amerentia de Pater overleden ter andere Zijde En verklaarden de Ouders des bruidegomb en de vader der bruid voor ons tegenwoordig toe te stemmen in dezen Echt De beide afkondigingen tot dit Huwelijk Zin onverhinderd geschied, alhier Nieuwendam den negenden en zestienden en te dezer Voorts zijn aan ons overgelegd ten eersten de geboorte - acten der verloofden ten tweeden de dood acte van de moeder der bruid Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den IIuwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. in tegenwoordigheid van Jan van s broeder der echtgenoote akker oud drie en dertig, Jan Henricus merentia van Os broeder als voren bakker oud dertig, Jacobus Johannes Pubsen broeder des echtgenoots, makelaar, oud een en dertig en Huis van Gelderen, oom des echtgenoots Ambtenaar, oud veertig jaren, wonende Callen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Komparanten, de Getuigen en ons is onderteekend. .. N. Lubsen van Os