archive access 5009, inventory number 1600, page 11
Use text coordinates
Transcription
Op heden twintig Februari Achttienhonderd Negen-en-Zeventig, zijn vaor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, vergeheven, ten einde een Huwelijk aan te gaan ten verzoeke van Evelina Fenenga, zonder beroep, rechtens alhier wonende, doch feitelijk verblijfhoudende te Durgerdam, bij exploiti van den deurwaarder Johannes Hartsuijker Hrw: alhier, beteekendfenter inschrijving in de registers van den Burgerlijken stand overgelegd eenvonnis bij verstek gewegen door de arronIdissements rechtbank alhier den zeventienden December des vorigenjaars, waarbij is verklaard geworden, dat het huwelijk bestaan hebbende tus schen Evelina Fenenga de requirante voor meld en Simon Jacobus Volmer, wonende alhier, door echtscheiding is onthonden en zulks op grond van overspel, gepleegd door den 0 aekondiging tot dit Nundhijk ouverhinderd geschied alhier gedaagde: Simon Jacobus Volmer, voornoemd. welk vonnis blijkens overgelegd exploit op den negen entwintigsten Januaridaaraanvolgen de aan laatstgenoemden is beteekend.A En is teven hierbij overgelegd een getuig schrift van den Heer Griffier by voor melde Rechtbank, ten bewijze strekkende dat op zijne registers geene aanteekening van verzet tegen hetzelve vonnis is gedaan. Waarna wij hun hebben algevraagd of zij ekander aannemen tot achtgenooten, en getreuwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden Hn tegenwoordigheid van Waarvan wij ten verzoeke als bovengemeld deze akte hebben opgemaakt en onderteekend, Devens goedkeurende de bovenstelling van twee geschieven ende doorhaling van vierennegentig En is hiere deze vate welk „door de Komparanten, ie Getuigen en ons is onderteekend. gedrukte woorden Aan den No. 304 Op heden Zes entwintig Februari Achttienhonderd Negen-en-Zeventig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis Jder Gemeente, verschenen, ten einde een Hluwelijk aan te gaan Dingenis Snoodik, werkman, geboven en laatstgewoond hebbende te Colijns plaat, wonende thans alhier, oud negen en twin tig jaren, meerderjarige zoon van Pieter Snoo dijk, werkman, wonende te Colijnsplaat en Aaatje de Molenaar, overleden, ter eenroen 04 Aaria Hendrika de Greef, zonder beroep, geboren en wonende alhier, oud twee en twintig jaren, minderjarige dochter van Arnoldus de Greef, metselaar en Elisabeth Maria Westhoud, wonende alhier, ter andere zyde En verklaarden de oudersderbruid voor ons tegenwoordig, toe te stemmen in dezen echt Debeide afkondiging en tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier en te Colijnsplaat den negenden en Zestienden dezer Voorts zijn aanons overgelegd, ten eer sten: de geboorte acten der verloofden, ten tweeden de notariëele toestemming van denvaderdesbundegoms, tenderden: de door acte zijnermoeder. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en (getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van Hendrikus Johannes van Leer suw, metselaar oud Zeven en twintig, Gerardus van LeersumSigarenmaker oud dertig, Adrianus Retting, zonder beroep, oud dertig en Pieter Chadanot Cmid oud vier en zestig jaren, wonende allen alhier. En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Komparanten, de Getuigen en ons is onderteekend. J Mnvadijk Haaan Leersum G van Leeruum A L Delve D SGrest A Plett J Eervande H Ves Chout
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1600, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten, 1879, deel 4
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!