Browse transcripts » Amsterdam City Archives

archive access 5009, inventory number 5009, page 12

No 1181
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en
getrouwelijk alle de pligten zallen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn. hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden.
in tegenwoordigheid van: Meyjer Berijamin vos zwarger desechtige,
noots chirergijn oud een en vijftig jaren, wonende te Leeuwoorde
Julius Oppenheim zwager der echtgenoote commissiona
oud twee en dertig jaren, wonende te Groningen Jacob
Buraglo broeder der echtgenoote, commissionair, oud
vier en dertig en Benjarin Meijer commistionair
oud acht en dertig jaren, wonende beiden alhier
En is hiervan door ons oopgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom-
baranten, de Getuigen en ons is onderteekend
.... . . . . . .
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eeschel
Jalie helye.
MB Pol
J. Buraglo
Buegerd
J. Buraglo
A: Buragto
8

re Burayls geb: Pervi
Driessen.
Op heden Zes en twintig Juni
Achttienhonderd Acht-en-Zeventig, zijn voor ons ondergeteekende Ambt
tenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der
Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan
Szechiel Sischel, koopman
geboren en wonende alhier, oud
vyf en dertig jaren, meerderjarige
zoon van Abraham Fischel, over„
leden en Carolina Dusnus, zonder beroep,
wonende alhier, ter eenre en
Sara Buzaglo, zonder beroep, ge„
boren en wonende alhier, oud vijf en
twintig jaren
meerderjarige dochter
van Aron Buzaglo makelaar en
Rachel Ferro, wonende alhier, ter anderezijde
En verklaarden de ouders der bruid
voor onstegenwoordig, toe te stem„
men in de en echt
De beide afkondiging en tot dit Huwelijk zin onverhinderd geschied, alhier.
den zestienden en drie en twintigsten deser
Voorts zin aan ons overgelegd,
de geboorte actender verloofden
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en
getrouwelijk alle de pligten zallen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn. hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden.
in tegenwoordigheid van: Meyjer Berijamin vos zwarger desechtige,
noots chirergijn oud een en vijftig jaren, wonende te Leeuwoorde
Julius Oppenheim zwager der echtgenoote commissiona
oud twee en dertig jaren, wonende te Groningen Jacob
Buraglo broeder der echtgenoote, commissionair, oud
vier en dertig en Benjarin Meijer commistionair
oud acht en dertig jaren, wonende beiden alhier
En is hiervan door ons oopgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom-
baranten, de Getuigen en ons is onderteekend
.... . . . . . .


Eeschel
Jalie helye.
MB8Vol
J. Buraijlo
JHbegerd
J. Suzen
A: Buragto
No. 1182
10
Op heden zes entwintig Juni Achtttienhonderd
Acht-en-Zeventig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van
Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan.
Petrus Boogaart, werkman, ge„
boren te Slontenisse, wonende alhier,
laatstgewoond hebbende te Rotterdam,
oud vijf en twintig jaren, meerderjari
gezoon van Petrus Boogaart en

Apolonia Pieters beiden overlede
ter eenre en
Maria Adriana van Vliet, dienstbode
geboren en wonende alhier, oud vijf en
twintig jaren, meerderjarige dochter
van George Fredrik van Vliet en
Cornelia Pell, beiden overleden
ter andere zijde
De beide afkondiging en tot dit Huwelijk zin onverhinderd geschied, alhier en
te Rotterdam dennegenden en zestien
2
dendeger
Voorts zijn aan ons overgelegdsten
eersten de geboorte acten der ver„
loofden, ten tweeden: de doodacten
van beider ouders.
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en
getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden
In tegenwoordigheid van: Johannes Boogaart broeder des echtge„
noots, schilder, oud zeven en twintig Ieunis van Vliet
som der echtgenoote, stucadoor, oud zes en vijftig
Cornelis Hoogeboom, kruier, oud vijf en twintig ja
ren, wonende allen alhier en Willem Arenthals
timmerman, oud vier en twintig Jaren, wonende te
Hontenisse
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom-
paranten, de Getuigen en ons is onderteekend.
... . . . . . . . . . . . . . .
Bogen
Hoogeboom
N

M A van Vliet
P: Arenthul
Driessen
Boogaart
10