archive access 5009, inventory number 1480, page 9
Use text coordinates
Transcription
Op heden den vijftienden Mei Achttienhonderd Twee-en-Zeventig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Mijne Stoel schuilevoerder geboren en wonende alhier, oud zeven en twintig jaren, meerderjarige zoon van Albert Soel schipper en Surriana Johanna Koster vonen de alhier ter Een lij meij zou. Machteldje der beroep geboren te Loordrecht arrondissement utrecht wonende alhier oud dertig jaren, meerderjarige doch ter van Poost Klymeij overleden amme zonder beroep wo- en Octje nende te Loeven ter andere zyde ten verklaren den de ouders des Bruidejoms voor ons tegenwoord De aeide afkondiging en tot dit huwelijkn, blijkens hes daarvan hiernevens te stermen gevoegd bewij , onverhinderd geschied alhier den achten twin tigsten April laatstleden en vyfden dezer Voorts zyn oor ons overgelyd de geboorte acten dee Verloofden: Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Cierlaas Hijno Stoel broedw des Echtgenoots Koetsier oud een en dertig jaren wonende alhier, Klaas ten Hare koeper oud vieren twintig jaren wonende alsvoren Jacob Wittereen molenaa oud zeven twintig jaren wonende te Wuesj beide neven van denzelven en Willem Helmen zonder beroep oud zesen zestig Jaren wonende als En is hiervan door' ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. M Stoel K ten Have kleimij M A Hoel Bitteveed J Koster Driessen H Helntraat N M Stoes Op heden den vijftienden Mei Achttienhonderd Twee-en-Zeventig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Johannes van Dieken steenhouwer geboren en laatst gewoond hebbende te Grovingen, wonende thans alhier oud achten twintig jaren meerderjarige zoon van Peterus Haringkarssel van Dieke overleden in Grietje Mleyer zonder beroep wonende te Groningen te Eene Johanna Frederika Weinberg zonder beroep geboren te Gildehaar Haunover) wonende alhier, oud twee en twintig jaren, minderjarige dochter 8 van Hrederich Eveinberg en Arnol dinn Herwelink beide overleden ter andere zyde. En verklaarde de moeden des Broedegons voor ons tegenwoordig toe te stemmer in deze Eckt De Lude afkondiging, tot dit huwelijk zn, blijkens de daarvan hiernevens gevoegd e bewijzen, onverhinderd geschied alhier en te Groning en de een en twintigstenn acht en twintigsten April laatstleden. Voorts zyn von on overgelegd ten eersten de gehoorte acten de Verloofden ten tweeden de doodaelen va den vader des Bruidegams en d orders der Bruid ten derden geregtelyke verkle ring dat zij volgens de in het voorwalig Kouwsgryk Hannover thans nog geleege wellen meerderjarig is en geene toestemmin tot haar huwelyk vereischt wordt Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Casper Jak Hienhouwer oud negen en twintig Coenraad Vastruk alsouren oud vieren twintig Johannes ve den Eude alsvoren oud vyfentwintig in
Johannes van Wyk sund oud vyfen twintig jaren, wonende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. J. van den In de J van Dieken Wenberg 18 van JVyk G Mmiger Driessen 11 C. Jak 6. Vartrick.
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1480, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1872, deel 5
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!