archive access 5075, inventory number 993B, page 388
Use text coordinates
Transcription
Eijnde 438
Compareerde voor my Jan Bolca, openbarel der Getuijgen hier naergenoemt Gerrit Gerrit BHuijstimmerman, wonende alhier zoo hij seijde dwags op Bomensloot, Ende bekende wel ende deughdel. schuldigh te wesen Jacob Dircx Swamerdam houtcoper, offte des wettigh Thoonder deser, de Somme van vier hondert Carolus guldens, a twintich stuvers Idem, Spruytende uyt saecke van goede gerede ende hem aenhetelde penningen bij hem, wel ende ten vollen tot tiven Contentemente vanden selven Jacob Dircxsz ontfangen, Belovende mits dien de voorseijde vier hondert guldens, met ten Interesse derselve tegens vijff per cento, synde twintigh gul. Jaellicx overt gebruyck vande selve, des voorn. Jacob Dircxsz offte deschoonder als vooren E de schadeloos te betalen over een Jaer naer dat Deser, voor de betalinge van welcke hoofftsomme metten Interesse als vooren totte volle affquitinte ende voldoeninge toe Adam Duijfskens Cammelotter woonende inde Bamendesteegh swager vande selven Gerrit Gerritsz voo my notario ende der naergenoemden getuijgen (mede verschijn ende sich Borge onder rentiatie vande benefitien, ordinis et excussionis hals vanderselve Effecten door mij notarion bekonnende onderecht te sijn) geseelt heefft, ende beloofft de voorseyde vier hondert metten Interesse als voorenselver te betalen soo de voorn. Gerrit Gerrit Bin swagen daer van gebreecke ware verbindende daer vooren beijde zoo borge als orgmeld debiteur hine respective persoven ende goederen hebbend ende verkryhende, waer die gelegen zijn offte bevonden zullen worden, die alle, ende de kenne van dien subject maeckende alles heeren hoven, Rechter, ende Rechteren Justiriabel ende Amestabel, Ende belooffde de voorss. Gerrit Gerriszo voor Bijneborge bederomme indenaeren, onder gelijcke verbandt ende submissio als voren versoeckende hier van Acte, ende beyde mij notaris toestaende, doeden voorn. Jacob Dircxz te levenen Aldcs gepasseert bnen der voors. stede ten huijse vanden voors. Jacob Dircxsz op den tweden Janarij @ xvic vierenveertigh int lijwesen van Joannes Willjp wijnop, ende willem Joosten van wastenchoff hout wercken als getuijgen e goede gelae met mi val Jan Gerritsz helfts gestelt t merck opre Adam Duijskens Johannes Willijm van willem Joosten quod attestor het merck 6 stelt J: Boscknots bij hemselffs
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventory number 993B, JAN BOSCH, Minuutacten. In1631-1652, 1648
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!