archive access 5075, inventory number 993B, page 382
Use text coordinates
Transcription
Compareerde voor mij Jan Bosch, openbare e ende den getuijgen hier naergenoemt d'E:d doude Jacobg Barra Doctor mediciaa my bekent Poorter deser stede, hnd als man ende vooght van Jouffre. Margarieta Tucxschaap, die den dochter is van Louys Turxshaap, ende Judith de la Rae, Indier qualite wede affgenaem voor een Legitima van wederzyden, Ende heeftt gegstitueert, ende n Jacobam machtich gemaeckt, gstitueerde @d' Barra de Jonge zinen sous wamende Poorter alhier thoonder deser special. omme zyns Istituants persoon te representeren, ende van zyjnent weghte verschijnen, in den Sterffhuijse vand voorseyde Judith de La Rae, tot Middelburgh overleden, ende met de andere mede arffgenamen, als oock met den Executeur, ende hare gestelde Testamenteals Execteurs van haren Testamente te procederen tot t maecken van een behoorl. Stadt, ende Inventaris van alle de naerlotenschap van de voorseijde Judich de La Rus, alle zaecken den zelve sterffhuyse raeckende te helpen vorderen, ende redderen, oock tot sannn eder uijtstaende schulden, procuratien neffens den mede Erffgenamen Executeur ende Testamenteurs te verlijden ende passeren aen alsulcken persoon oft personen als gereqt. zal werden, accoorden transactien, ende minnelijcke Compositien aentegaen, maecken ende teeckene oock arresterende becommeringh, op de goederen concenerender der selven Sterffhuyse, ende den peronen daeraen aen deselven schuldich zijnde, Ise nood te doene, de te vervolgen, ende doen verlaten van waerden, oock niet te gedoen, dat zyns gstituants huysvre buyten zijn Last, ende kennisse haer met den voorss. Boedel van voorseyde hare moeder vermenge, die haer aentreke veel min Jeuwers Inne gsenteert off toestaet ƒ Cas zulcx bij haer dexosche offte gedaen wierde
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventory number 993B, JAN BOSCH, Minuutacten. In1631-1652, 1648
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!