Parcourir les transcriptions » Amsterdam City Archives

accès aux archives 5075, numéro d'inventaire 993B, page 363

Compareerd
40
Compareerde voor mij Jan Bosch, openbare
tot Amstelredamme et. ende den getuijgen hier
naergenoemt, d'Eerbare Jouffre. Aeltjen van
Cuijck, weduwe ende Boedelhouster, van wijlen
Daniel Hespel In zijn Leven Laeckenrop binnen deser
bekent
Stede, mij notario geassisteert met Adriaen van
Cuijck haer Broeder, ende vooght in desen gecoren
Ende heeft geconstitueert ende machtich gemaeckt
Constitueerde, ende maeckede machtigh mits desen
den E Samuel Hespel, haer zalije mans Broeder
bij Testamente ende den heere Pieter Six, bij
Schepenen deser Stede, de ordonneerde vooghden werden
zamen ende elck int besonder
naergelaten kinderen van zelven Daniel Hespel ^ omme uijtten aame
Ende van wegen haer Constituante, soo binnen als
buiten deser stede, tn wat steden, Landen, ende
plaetsen, het oock soude mogen wesen, te eijscren,
vorderen ende ontfangen, van allen ende eenen
Iegelycken dae aerde Boedel van haer Constituante
ende des voor haer halige man ten achteren is,
alsulcke schulden ende penningen, als zy de voorsz.
Boedel schuldich zyn, volgens de bescheijden
ende reeckeningen daer van zijnde, quitantie te
gever ende voor alle naermaninge te Caveren
Ist nood, daeromme recht te plegen, soo
eijsschende, als verwerende, voor alles Juger
wetten, ende vierscharen, allen terminen trechthte
observeren, litem te Contesteren, In rechte te
9claderen, sententie te begeren, ende hooren
pronuntieren, die te doen executeren, ofte daervan
te provoteren, ende de zaecke van provocatie
ten sijnde toe te vervolgen, oock met allen
te
ende eenen der voorss. debiteuren, bij aldien
then Geconstitueerden goetduncken zalte
mogen accorderen, Composeren, ende transigeren
acten daer van te doen passeren, die te teeckenen
verleven, ende over tenemen, met oock macht
om een meer personen 't zij ad lites vel Causas