archive access 5075, inventory number 420A, page 172
Use text coordinates
Transcription
3. aug. 163, Op voor waerden ende condities hier nae beschreven Egneta Vleijs heeft D'Eerbaere Juffr. met wed. wijlen Lenaerdt Colve Geassisteert Sr. Janst als haeren gecooren vooght in desen, besteel inden dienst van Sr. Caspar van Hensden coopman opt Clexander Colrs Jeciff van Fernamouco, In Brasil haer en Soone, out ontrent seventhien Jaeren, Gelijck Sr. Johannes van Hensden mits desen bekende vande voorn. Agneta vleijs voor den selven sijnen Broeder Caspar van Hensden in desselfs dienst aengenomen te hebben, den gemelten Alexander Colve Omme mette eerste gelegentheijt van deser Stede ende Landen te vertrecken nae Pernambuco in Brasil voorsz. Twelck den voorn. Alexander Colve sal moeten doen, op sijn eijgen costen perijcule ende risico, Ende in Brasil gearriveert sijnde, sal hij treden inden dienst vanden selven Caspar van Hensden, Om des gemelten van Henden soo op sijn Comptoir huysinge als inde Pariba ende elders alomme I Brasil, Daer ende daer toe sijnen Mr. hem sal geraden ende goet vinden te gebruijcken, Te dienen den tijdt van Drije eerstaenmalcander volgende Jaeren Innegaende soo haest als den voorss. dienaer ten huise van sijnen Mr. In Brasil sal wesen gearriveert, Belovende den gemelten Dienaer in alles sijn uijtterste vlijt ende naersticheijt te doen, ende tesoecken sijns mrs. meest oirboir ende profijt als mede des selven in alle redelijckheijt ende billickheijt te gehoorsaemen, ende tallen tijde des versocht sijnde van sijne directie bewint administratie ontfangh ende uijtghifte te doen, goede ende deuchden lijcke reecke. bewijs ende reliqua, Des sal des voorn. Caspar van Henden gehouden sijn, den selven sijnen Dienaer te leren ende onder wijsen naer behooren, ende doen leeren ende onderwijsen naer behooren, Ende hem den voorss. tijt geduerende te geven ende te laeten genieten de vrije cost ende huysvestinge met wasschen ende wringen Ende aenden selven sijnen dienaer boven dien Jaerlijcx ende ter expiratie van ijder Jaer te betaelen De somme van Een hondert ende twintich guldens, ende dat voor sijnen goede diensten des sal den voorss. dienaer hem salts moeten onderhouden, In clederen Lijnnen ende Ende tot meerder wollen metten aencleve van dien verseeckeringe vanden voorn. Caspar van Hendden Soo heeft den selven Pieter Janst hem mede verbonden ende verobligeert voor de getrouwicheijt vanden gemelten Alexander Colte, Sennemende ende belorende te vergoeden opte seggen ende te betaelen alle de schaede die den voorn. Caspar van Heusde daer door soude mogen comen te Lijden Ende dat ter somme van Twee Duysent guldens toe ende voorder noch meerder niet verbindende ten
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventory number 420A, JACOB JACOBS EN NICOLAES JACOBS, Minuutacten, zonder index, 1639 Juli -September., 1639
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!